Chinese Character: 翩

Pinyin: piān

Meanings: Bay nhẹ nhàng, thanh thoát, thường dùng để mô tả dáng điệu của chim hoặc người., Gracefully flying, elegantly; often used to describe the movement of birds or people., ①用本义。疾飞的样子。［据］翩，疾飞也。——《说文》。［例］翩扇不富。——《易·泰卦》。［例］翩彼飞鴞。——《诗·鲁颂·泮水》。［例］众鸟翩翻。——汉·张衡《西京赋》。［合］翩联(共飞的样子；联翩；结姻)；翩飞(轻快地飞舞)；翩旋(轻快地飞舞)。*②轻舞，飘扬。［合］翩翻(飘动、摇曳的样子)；翩连(飘扬不断)；翩绵(飘忽连绵)。*③动作轻疾或体态生动。［例］翩若惊鸿。——三国魏·曹植《洛神赋》。［合］翩幡(行动轻疾)。*④风流潇洒貌。［例］妹发垂垂弟貌翩。——梁启超《饮冰室诗话》。*⑤通“偏”。反貌。［例］翩其反矣。——《诗·小雅·角弓》。［合］翩反(相反)。

HSK Level: 6

Part of speech: tính từ

Stroke count: 15

Radicals: 扁, 羽

Chinese meaning: ①用本义。疾飞的样子。［据］翩，疾飞也。——《说文》。［例］翩扇不富。——《易·泰卦》。［例］翩彼飞鴞。——《诗·鲁颂·泮水》。［例］众鸟翩翻。——汉·张衡《西京赋》。［合］翩联(共飞的样子；联翩；结姻)；翩飞(轻快地飞舞)；翩旋(轻快地飞舞)。*②轻舞，飘扬。［合］翩翻(飘动、摇曳的样子)；翩连(飘扬不断)；翩绵(飘忽连绵)。*③动作轻疾或体态生动。［例］翩若惊鸿。——三国魏·曹植《洛神赋》。［合］翩幡(行动轻疾)。*④风流潇洒貌。［例］妹发垂垂弟貌翩。——梁启超《饮冰室诗话》。*⑤通“偏”。反貌。［例］翩其反矣。——《诗·小雅·角弓》。［合］翩反(相反)。

Hán Việt reading: phiên

Grammar: Thường kết hợp với các động từ liên quan đến chuyển động để tăng tính biểu cảm.

Example: 翩然飞舞的蝴蝶。

Example pinyin: piān rán fēi wǔ de hú dié 。

Tiếng Việt: Con bướm bay múa một cách nhẹ nhàng.