Chinese Character: 羞

Pinyin: xiū

Meanings: Shy; ashamed; to embarrass, Xấu hổ, thẹn thùng; làm xấu hổ, ①用本义。［据］羞，进献也。从羊，羊所进也。——《说文》。［例］以式法掌祭祀之戒具，与其荐羞。——《周礼·宰夫》。注：“庶羞，内羞”。按，内羞，房中之羞也。［例］共其笾荐羞之实。——《周礼·笾人》。注：“荐羞皆进也。”［例］可荐于鬼神，可羞于王公。——《左传》。［合］羞豆(古代祭祀宴享时进献食物的一种盛器)；羞膳(进献食品)。*②推荐；进用。［例］有武德以羞为正卿。——《国语·晋语九》。*③假借为“丑”。感到耻辱。［例］或承之羞。——《易恒》。［例］惟口启羞。——《礼记·缁人》。［例］无作神羞。——《左传·襄公十八年》。［例］杀身无益，适足增羞。——汉·李陵《答苏武书》。［合］羞怍(羞耻，惭愧)。*④因惭愧而难为情。［例］吾羞，不忍为之下。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［例］十四为君妇，羞颜未尝开。——唐·李白《长干行》。［例］一则贾环羞口难开，二则贾环也不在意。——《红楼梦》。［合］羞蛾(美女的双眉)；羞人子(羞答答的)；羞杀人(羞死人)；羞红(因害羞而脸红)；羞脚(因怕羞而不敢向前)；羞懒(羞愧)。*⑤嘲弄；侮辱。［例］那老子信了婆子的言语，带水带浆的羞辱毁骂了儿子几次。——《初刻拍案惊奇》。［合］羞污(玷污)；羞戮(羞辱)；羞薄(轻视；鄙薄)；羞丑(羞辱出丑)。*⑥怕。［例］看朱渐成碧，羞日不禁风。——唐·刘禹锡《赠眼医婆罗门僧》。［合］羞影(怕看影子)；羞明。

HSK Level: 6

Part of speech: tính từ

Stroke count: 10

Radicals: 丑, 羊

Chinese meaning: ①用本义。［据］羞，进献也。从羊，羊所进也。——《说文》。［例］以式法掌祭祀之戒具，与其荐羞。——《周礼·宰夫》。注：“庶羞，内羞”。按，内羞，房中之羞也。［例］共其笾荐羞之实。——《周礼·笾人》。注：“荐羞皆进也。”［例］可荐于鬼神，可羞于王公。——《左传》。［合］羞豆(古代祭祀宴享时进献食物的一种盛器)；羞膳(进献食品)。*②推荐；进用。［例］有武德以羞为正卿。——《国语·晋语九》。*③假借为“丑”。感到耻辱。［例］或承之羞。——《易恒》。［例］惟口启羞。——《礼记·缁人》。［例］无作神羞。——《左传·襄公十八年》。［例］杀身无益，适足增羞。——汉·李陵《答苏武书》。［合］羞怍(羞耻，惭愧)。*④因惭愧而难为情。［例］吾羞，不忍为之下。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［例］十四为君妇，羞颜未尝开。——唐·李白《长干行》。［例］一则贾环羞口难开，二则贾环也不在意。——《红楼梦》。［合］羞蛾(美女的双眉)；羞人子(羞答答的)；羞杀人(羞死人)；羞红(因害羞而脸红)；羞脚(因怕羞而不敢向前)；羞懒(羞愧)。*⑤嘲弄；侮辱。［例］那老子信了婆子的言语，带水带浆的羞辱毁骂了儿子几次。——《初刻拍案惊奇》。［合］羞污(玷污)；羞戮(羞辱)；羞薄(轻视；鄙薄)；羞丑(羞辱出丑)。*⑥怕。［例］看朱渐成碧，羞日不禁风。——唐·刘禹锡《赠眼医婆罗门僧》。［合］羞影(怕看影子)；羞明。

Hán Việt reading: tu

Grammar: Có thể là tính từ (xấu hổ) hoặc động từ (làm xấu hổ). Thường kết hợp với trạng thái cảm xúc.

Example: 她害羞地低下了头。

Example pinyin: tā hài xiū dì dī xià le tóu 。

Tiếng Việt: Cô ấy xấu hổ cúi đầu xuống.