Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 缴
Pinyin: jiǎo
Meanings: To submit or pay (usually money, taxes)., Nộp hoặc thanh toán (thường là tiền, thuế)., ①缠绕。［例］名家苛察缴绕。——《汉书·司马相如传》。注：“犹缠绕也。”［例］年事渐蹉跎，世缘方缴绕。——白居易《早梳头诗》。［合］缴臁(绑脚布)；缴壁(墙帏)；缴绕(纷乱，纠缠)；缴消(公事办理完毕后消清手续)；缴缠(纠缠；缠绕)。*②交纳(指履行义务或被迫)。［合］缴公粮；奉缴；上缴；不缴不行；缴进(呈交，呈进)；缴凭(交纳凭限)。*③扭动；搅动。［例］用右手向下，把身倒缴着，却把左手拔住上截，把腰只一趁，将那株绿杨树带根拔起。——《水浒传》。*④迫使战败的敌人或罪犯等交出。［例］缴械。*⑤[方言]合。［例］我们缴伙干。*⑥另见zhuó。
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 16
Radicals: 敫, 纟
Chinese meaning: ①缠绕。［例］名家苛察缴绕。——《汉书·司马相如传》。注：“犹缠绕也。”［例］年事渐蹉跎，世缘方缴绕。——白居易《早梳头诗》。［合］缴臁(绑脚布)；缴壁(墙帏)；缴绕(纷乱，纠缠)；缴消(公事办理完毕后消清手续)；缴缠(纠缠；缠绕)。*②交纳(指履行义务或被迫)。［合］缴公粮；奉缴；上缴；不缴不行；缴进(呈交，呈进)；缴凭(交纳凭限)。*③扭动；搅动。［例］用右手向下，把身倒缴着，却把左手拔住上截，把腰只一趁，将那株绿杨树带根拔起。——《水浒传》。*④迫使战败的敌人或罪犯等交出。［例］缴械。*⑤[方言]合。［例］我们缴伙干。*⑥另见zhuó。
Hán Việt reading: kiểu.trước
Grammar: Động từ chỉ hành động nộp hoặc trả tiền. Thường kết hợp với từ như 税 (thuế), 费 (phí) phía sau.
Example: 你需要在月底前缴税。
Example pinyin: nǐ xū yào zài yuè dǐ qián jiǎo shuì 。
Tiếng Việt: Bạn cần nộp thuế trước cuối tháng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nộp hoặc thanh toán (thường là tiền, thuế).
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
kiểu.trước
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To submit or pay (usually money, taxes).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“犹缠绕也。”年事渐蹉跎，世缘方缴绕。——白居易《早梳头诗》。缴臁(绑脚布)；缴壁(墙帏)；缴绕(纷乱，纠缠)；缴消(公事办理完毕后消清手续)；缴缠(纠缠；缠绕)
交纳(指履行义务或被迫)。缴公粮；奉缴；上缴；不缴不行；缴进(呈交，呈进)；缴凭(交纳凭限)
扭动；搅动。用右手向下，把身倒缴着，却把左手拔住上截，把腰只一趁，将那株绿杨树带根拔起。——《水浒传》
迫使战败的敌人或罪犯等交出。缴械
[方言]合。我们缴伙干
另见zhuó
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!