Chinese Character: 绳

Pinyin: shéng

Meanings: Sợi dây, dây thừng., Rope, string., ①继承，通“承”。［例］绳其祖武。——《诗·大雅·下武》。［合］绳法(继承效法)；绳祖(继承祖先业迹)。*②衡量。［例］未可明诏大号以绳天下之梅也。——清·龚自珍《病梅馆记》。［合］绳尺(衡量)；绳量(衡量)。*③纠正。［例］故举兵绳之。——《孙膑兵法》。［合］绳愆(纠正过失)；绳正(以墨线正曲直。引申为纠正错误)；绳逐(纠正挑剔别人的过失而加以斥退)；绳愆纠缪(纠正过失错误)；绳劾(弹劾；纠正)。*④约束；制裁。［例］绳之以法，断之以刑。——桓宽《盐铁论·大论》。［合］绳约(拘束，限制)；绳之以法(以法律纠治不法之人。指犯罪者接受法律的制裁)；绳束(约束；束缚)；绳按(亦作“绳案”。约束制裁)。*⑤称赞。［例］绳息妫以语楚子。——《左传·庄公十四年》。

HSK Level: 3

Part of speech: danh từ

Stroke count: 11

Radicals: 纟, 黾

Chinese meaning: ①继承，通“承”。［例］绳其祖武。——《诗·大雅·下武》。［合］绳法(继承效法)；绳祖(继承祖先业迹)。*②衡量。［例］未可明诏大号以绳天下之梅也。——清·龚自珍《病梅馆记》。［合］绳尺(衡量)；绳量(衡量)。*③纠正。［例］故举兵绳之。——《孙膑兵法》。［合］绳愆(纠正过失)；绳正(以墨线正曲直。引申为纠正错误)；绳逐(纠正挑剔别人的过失而加以斥退)；绳愆纠缪(纠正过失错误)；绳劾(弹劾；纠正)。*④约束；制裁。［例］绳之以法，断之以刑。——桓宽《盐铁论·大论》。［合］绳约(拘束，限制)；绳之以法(以法律纠治不法之人。指犯罪者接受法律的制裁)；绳束(约束；束缚)；绳按(亦作“绳案”。约束制裁)。*⑤称赞。［例］绳息妫以语楚子。——《左传·庄公十四年》。

Hán Việt reading: thằng

Grammar: Danh từ cụ thể, dễ kết hợp với các động từ liên quan tới buộc, kéo...

Example: 我们用绳子绑住了箱子。

Example pinyin: wǒ men yòng shéng zi bǎng zhù le xiāng zǐ 。

Tiếng Việt: Chúng tôi dùng dây buộc thùng lại.