Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 纸贵洛阳
Pinyin: zhǐ guì luò yáng
Meanings: Mô tả tác phẩm văn học rất được yêu thích và có giá trị cao (ám chỉ sách in ra bán rất chạy)., Describes a literary work that is very popular and highly valued (implying that printed books are selling fast)., 比喻著作有价值，流传广。[出处]《晋书·左思传》“于是豪贵之家竞相传写，洛阳为之纸贵。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 31
Radicals: 氏, 纟, 贝, 各, 氵, 日, 阝
Chinese meaning: 比喻著作有价值，流传广。[出处]《晋书·左思传》“于是豪贵之家竞相传写，洛阳为之纸贵。”
Grammar: Thành ngữ cổ điển, thường dùng để mô tả giá trị cao của tài liệu hay tác phẩm văn học.
Example: 这部小说一出版就引起了轰动，真是纸贵洛阳。
Example pinyin: zhè bù xiǎo shuō yì chū bǎn jiù yǐn qǐ le hōng dòng ， zhēn shì zhǐ guì luò yáng 。
Tiếng Việt: Tiểu thuyết này vừa xuất bản đã gây xôn xao, đúng là sách quý hiếm.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Mô tả tác phẩm văn học rất được yêu thích và có giá trị cao (ám chỉ sách in ra bán rất chạy).
Nghĩa phụ
English
Describes a literary work that is very popular and highly valued (implying that printed books are selling fast).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
比喻著作有价值，流传广。[出处]《晋书·左思传》“于是豪贵之家竞相传写，洛阳为之纸贵。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế