Chinese Character: 纳

Pinyin: nà

Meanings: Nhận vào, đưa vào, chấp nhận (thường dùng trong câu chuyện cụ thể)., To accept, take in, incorporate., ①用本义。丝被水浸湿。［据］纳，丝湿纳纳也。——《说文》。［例］衣纳纳而掩露。——刘向《九叹·逢纷》。［合］纳纳(潮湿的样子)。*②收藏；收入。［例］察纳雅言。——诸葛亮《出师表》。［合］采纳；容纳；藏垢纳污(包藏容纳污秽之物。比喻包容坏人坏事)。*③“纳”假借为“接纳”；接受。［例］几以不纳死。——宋·文天祥《指南录·后序》。［例］遂开门纳众。——《资治通鉴·唐纪》。［例］诬守纳己赇。——明·高启《书博鸡者事》。［例］纳钱案上。——《聊斋志异·促织》。［合］纳质(接受质证；接受质询)；纳采(古婚嫁六礼中的第一件事。即行聘；其他如纳吉，纳聘，纳征，纳币皆为六礼之中)；纳贽(初次见面所馈赠的礼物)；纳受(接受；收受)；纳下(采纳下面的意见)。*④缴纳，贡献。［例］九江纳锡大龟。——《书·禹贡》。［例］岁终则会其出入，而纳其余。——《周礼·地官·泉府》。［例］小臣纳卿大夫。——《仪礼·燕礼》。［例］纳于太庙。——《公羊传·桓公二年》。［例］十月纳禾稼。——《诗·豳风·七月》。［例］命弟子纳射器。——《仪礼·乡射礼》。［例］纳之库。——诸葛亮《出师表》。［合］纳监(捐纳财物取得监生资格)；纳锡(进贡)；纳粟(也作内粟，入粟；捐纳粟米或财货给官，以谋求某种利益)；纳官(向官府缴纳谷物)；纳质(送纳人质)。*⑤穿；着。以脚跟着入鞋中。［合］纳履(穿鞋)；纳屦踵决(穿鞋而后跟即破。极言生活贫困)。*⑥使进入。［例］三纳之而未克。——马中锡《中山狼传》。*⑦取；娶。［例］杀三卻而尸诸朝，纳其室以分妇人。——《国语·晋语》。［合］纳币(订婚时男方给女方的财物)；纳宠(娶妾)；纳赘(招上门女婿)；纳妇(娶妇)。*⑧结交。［例］魏了翁闻之，更纳交焉。——《宋史·张忠恕传》。［合］纳交(结交)；纳宗(结交宗室朋友)。*⑨用同“捺”。*⑩按下。［合］纳火(按下火气)；纳气(按下火气不发作)。*⑾低，低下。［合］纳头(低头)；纳拜(低头拜见)。*⑿通“衲”。密针缝纫。［例］那婆子又拿了一件破衣，补补纳纳。——《西游记》。［合］纳衣(衲衣。取人弃去之布帛缝衲之僧衣。也称“百衲衣”)；纳鞋(用线缝制鞋底)。*⒀扣压。［例］枢密童贯同太师蔡京，太尉高俅、杨戬，商议纳下表章不奏。——《水浒传》。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 7

Radicals: 内, 纟

Chinese meaning: ①用本义。丝被水浸湿。［据］纳，丝湿纳纳也。——《说文》。［例］衣纳纳而掩露。——刘向《九叹·逢纷》。［合］纳纳(潮湿的样子)。*②收藏；收入。［例］察纳雅言。——诸葛亮《出师表》。［合］采纳；容纳；藏垢纳污(包藏容纳污秽之物。比喻包容坏人坏事)。*③“纳”假借为“接纳”；接受。［例］几以不纳死。——宋·文天祥《指南录·后序》。［例］遂开门纳众。——《资治通鉴·唐纪》。［例］诬守纳己赇。——明·高启《书博鸡者事》。［例］纳钱案上。——《聊斋志异·促织》。［合］纳质(接受质证；接受质询)；纳采(古婚嫁六礼中的第一件事。即行聘；其他如纳吉，纳聘，纳征，纳币皆为六礼之中)；纳贽(初次见面所馈赠的礼物)；纳受(接受；收受)；纳下(采纳下面的意见)。*④缴纳，贡献。［例］九江纳锡大龟。——《书·禹贡》。［例］岁终则会其出入，而纳其余。——《周礼·地官·泉府》。［例］小臣纳卿大夫。——《仪礼·燕礼》。［例］纳于太庙。——《公羊传·桓公二年》。［例］十月纳禾稼。——《诗·豳风·七月》。［例］命弟子纳射器。——《仪礼·乡射礼》。［例］纳之库。——诸葛亮《出师表》。［合］纳监(捐纳财物取得监生资格)；纳锡(进贡)；纳粟(也作内粟，入粟；捐纳粟米或财货给官，以谋求某种利益)；纳官(向官府缴纳谷物)；纳质(送纳人质)。*⑤穿；着。以脚跟着入鞋中。［合］纳履(穿鞋)；纳屦踵决(穿鞋而后跟即破。极言生活贫困)。*⑥使进入。［例］三纳之而未克。——马中锡《中山狼传》。*⑦取；娶。［例］杀三卻而尸诸朝，纳其室以分妇人。——《国语·晋语》。［合］纳币(订婚时男方给女方的财物)；纳宠(娶妾)；纳赘(招上门女婿)；纳妇(娶妇)。*⑧结交。［例］魏了翁闻之，更纳交焉。——《宋史·张忠恕传》。［合］纳交(结交)；纳宗(结交宗室朋友)。*⑨用同“捺”。*⑩按下。［合］纳火(按下火气)；纳气(按下火气不发作)。*⑾低，低下。［合］纳头(低头)；纳拜(低头拜见)。*⑿通“衲”。密针缝纫。［例］那婆子又拿了一件破衣，补补纳纳。——《西游记》。［合］纳衣(衲衣。取人弃去之布帛缝衲之僧衣。也称“百衲衣”)；纳鞋(用线缝制鞋底)。*⒀扣压。［例］枢密童贯同太师蔡京，太尉高俅、杨戬，商议纳下表章不奏。——《水浒传》。

Hán Việt reading: nạp

Grammar: Động từ, thường đứng trước danh từ bổ nghĩa cho việc tiếp nhận cái gì đó.

Example: 他把建议纳入考虑范围。

Example pinyin: tā bǎ jiàn yì nà rù kǎo lǜ fàn wéi 。

Tiếng Việt: Anh ấy đã đưa đề xuất vào phạm vi xem xét.