Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 纱
Pinyin: shā
Meanings: Gauze, lightweight fabric., Vải voan, vải mỏng nhẹ., ①轻细的丝麻织物,古时多以蚕丝为之。古亦作“沙”。[例]白纱入缁,不染自黑。——汉·王充《论衡》。[例]绸缎一百三十卷,纱绫一百八十卷。——《红楼梦》。[合]纱元(纸制的纱缎和元宝;祭品);纱绢(细薄丝织品的通称;纱手帕);纱罗(轻软细薄的丝织品的通称);纱笼中人(喻命中富贵,可官至宰相)。*②麻、棉等纺成的细缕。俗称“棉纱”或“麻纱”。[合]棉纱;纱厂(棉纺工厂)。*③今泛指用棉麻、化学纤维或其他材料制成的经纬线稀疏的织品。[例]温温土炉火,耿耿纱笼烛。——唐·白居易《宿东亭晓兴》。[合]纱帐(纱制帐幕);纱屉子(纱窗。旧时的窗户分两层,里面一层多用纱糊,透明,通气);纱帷(即纱帐);纱幌(纱制窗帘);乔其纱;泡泡纱;纱窗(蒙纱的窗户);纱罩(蒙纱的灯罩;蒙纱的防蝇罩;煤气灯上的主要附件)。
HSK Level: 3
Part of speech: danh từ
Stroke count: 7
Radicals: 少, 纟
Chinese meaning: ①轻细的丝麻织物,古时多以蚕丝为之。古亦作“沙”。[例]白纱入缁,不染自黑。——汉·王充《论衡》。[例]绸缎一百三十卷,纱绫一百八十卷。——《红楼梦》。[合]纱元(纸制的纱缎和元宝;祭品);纱绢(细薄丝织品的通称;纱手帕);纱罗(轻软细薄的丝织品的通称);纱笼中人(喻命中富贵,可官至宰相)。*②麻、棉等纺成的细缕。俗称“棉纱”或“麻纱”。[合]棉纱;纱厂(棉纺工厂)。*③今泛指用棉麻、化学纤维或其他材料制成的经纬线稀疏的织品。[例]温温土炉火,耿耿纱笼烛。——唐·白居易《宿东亭晓兴》。[合]纱帐(纱制帐幕);纱屉子(纱窗。旧时的窗户分两层,里面一层多用纱糊,透明,通气);纱帷(即纱帐);纱幌(纱制窗帘);乔其纱;泡泡纱;纱窗(蒙纱的窗户);纱罩(蒙纱的灯罩;蒙纱的防蝇罩;煤气灯上的主要附件)。
Hán Việt reading: sa
Grammar: Danh từ, thường dùng trong lĩnh vực thời trang hoặc may mặc.
Example: 她穿了一件纱裙。
Example pinyin: tā chuān le yí jiàn shā qún 。
Tiếng Việt: Cô ấy mặc một chiếc váy voan.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Vải voan, vải mỏng nhẹ.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
sa
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Gauze, lightweight fabric.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
轻细的丝麻织物,古时多以蚕丝为之。古亦作“沙”。白纱入缁,不染自黑。——汉·王充《论衡》。绸缎一百三十卷,纱绫一百八十卷。——《红楼梦》。纱元(纸制的纱缎和元宝;祭品);纱绢(细薄丝织品的通称;纱手帕);纱罗(轻软细薄的丝织品的通称);纱笼中人(喻命中富贵,可官至宰相)
麻、棉等纺成的细缕。俗称“棉纱”或“麻纱”。棉纱;纱厂(棉纺工厂)
今泛指用棉麻、化学纤维或其他材料制成的经纬线稀疏的织品。温温土炉火,耿耿纱笼烛。——唐·白居易《宿东亭晓兴》。纱帐(纱制帐幕);纱屉子(纱窗。旧时的窗户分两层,里面一层多用纱糊,透明,通气);纱帷(即纱帐);纱幌(纱制窗帘);乔其纱;泡泡纱;纱窗(蒙纱的窗户);纱罩(蒙纱的灯罩;蒙纱的防蝇罩;煤气灯上的主要附件)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!