Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 繁花似锦
Pinyin: fán huā sì jǐn
Meanings: Khung cảnh đầy hoa rực rỡ như tranh vẽ (dùng để miêu tả cảnh đẹp ngập tràn hoa)., A scene of blooming flowers as gorgeous as embroidered silk (used to depict flower-filled scenery)., 繁多而且茂盛。锦织有彩色花纹的锦缎。许多色彩纷繁的鲜花，好象富丽多彩的锦缎。形容美好的景色和美好的事物。[出处]曹靖华《点苍山下金花娇》“中饭后，我们坐在……繁花似锦的花丛中，听她谈起沙村公社来。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 43
Radicals: 敏, 糸, 化, 艹, 亻, 以, 帛, 钅
Chinese meaning: 繁多而且茂盛。锦织有彩色花纹的锦缎。许多色彩纷繁的鲜花，好象富丽多彩的锦缎。形容美好的景色和美好的事物。[出处]曹靖华《点苍山下金花娇》“中饭后，我们坐在……繁花似锦的花丛中，听她谈起沙村公社来。”
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, mang tính biểu tượng cao, thường dùng trong văn miêu tả.
Example: 公园里的繁花似锦。
Example pinyin: gōng yuán lǐ de fán huā sì jǐn 。
Tiếng Việt: Trong công viên hoa nở rực rỡ như bức tranh.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Khung cảnh đầy hoa rực rỡ như tranh vẽ (dùng để miêu tả cảnh đẹp ngập tràn hoa).
Nghĩa phụ
English
A scene of blooming flowers as gorgeous as embroidered silk (used to depict flower-filled scenery).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
繁多而且茂盛。锦织有彩色花纹的锦缎。许多色彩纷繁的鲜花，好象富丽多彩的锦缎。形容美好的景色和美好的事物。[出处]曹靖华《点苍山下金花娇》“中饭后，我们坐在……繁花似锦的花丛中，听她谈起沙村公社来。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế