Chinese Character: 紧

Pinyin: jǐn

Meanings: Tight, close; tense, urgent, Chặt, khít; căng thẳng, gấp rút, ①用本义。［据］紧，缠丝急也。——《说文》。［例］弛紧急之弦张兮。——傅毅《舞赋》。*②引申为物体受拉力或压力后呈现的紧张状态。同“松”相对。［合］紧峭(扎紧，系紧)；紧揪揪(衣服紧绷在身上，指打扮得苗条或干练)；紧簇(紧紧的，严严的)；紧腾腾(紧紧，严严实实)。*③指经济不宽裕。［合］紧巴；紧窄(不宽裕)。*④急促；迫切。［据］紧，急也。——《广雅》。［例］心紧絭兮伤怀。——《楚辞·疾世》。［合］紧事(急事)；紧绸(紧凑；急促)；紧溜(急流；要紧时刻；紧要关头)；紧水(湍急的水流)；紧切慢八(慢慢地；一天一天地)。*⑤急躁。［合］紧三火四(非常急切)；紧行无善踪(比喻做事急于求成就不可能完美无缺)；紧忙。*⑥猛烈；激急。［例］我有一句，这一句就是“一夜北风紧”。——《红楼梦》。［例］紧张。*⑦快速。［合］紧跑(快跑)。*⑧紧要；重要。［合］紧溜子(紧溜。紧要关头)；紧工(紧要，重要)；紧关里(在紧要关头上)。*⑨紧实，牢固。［例］戈戟之紧。——《管子·问》。注：“紧，谓其坚彊者。”［合］紧固(牢固)。*⑩距离近；密接无间。［例］其化紧敛。——《素问·气交变大论》。［合］紧身(贴身衣服)；紧屯屯(方言。形容非常紧密)；紧洞洞(方言。形容紧密)；紧峭(紧凑)；紧健(紧凑有力)。

HSK Level: hsk 3

Part of speech: tính từ

Stroke count: 10

Radicals: 〢, 又, 糸

Chinese meaning: ①用本义。［据］紧，缠丝急也。——《说文》。［例］弛紧急之弦张兮。——傅毅《舞赋》。*②引申为物体受拉力或压力后呈现的紧张状态。同“松”相对。［合］紧峭(扎紧，系紧)；紧揪揪(衣服紧绷在身上，指打扮得苗条或干练)；紧簇(紧紧的，严严的)；紧腾腾(紧紧，严严实实)。*③指经济不宽裕。［合］紧巴；紧窄(不宽裕)。*④急促；迫切。［据］紧，急也。——《广雅》。［例］心紧絭兮伤怀。——《楚辞·疾世》。［合］紧事(急事)；紧绸(紧凑；急促)；紧溜(急流；要紧时刻；紧要关头)；紧水(湍急的水流)；紧切慢八(慢慢地；一天一天地)。*⑤急躁。［合］紧三火四(非常急切)；紧行无善踪(比喻做事急于求成就不可能完美无缺)；紧忙。*⑥猛烈；激急。［例］我有一句，这一句就是“一夜北风紧”。——《红楼梦》。［例］紧张。*⑦快速。［合］紧跑(快跑)。*⑧紧要；重要。［合］紧溜子(紧溜。紧要关头)；紧工(紧要，重要)；紧关里(在紧要关头上)。*⑨紧实，牢固。［例］戈戟之紧。——《管子·问》。注：“紧，谓其坚彊者。”［合］紧固(牢固)。*⑩距离近；密接无间。［例］其化紧敛。——《素问·气交变大论》。［合］紧身(贴身衣服)；紧屯屯(方言。形容非常紧密)；紧洞洞(方言。形容紧密)；紧峭(紧凑)；紧健(紧凑有力)。

Hán Việt reading: khẩn

Grammar: Được dùng để bổ nghĩa cho trạng thái hoặc tình huống, nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng/hạn chế.

Example: 时间很紧，我们必须快点。

Example pinyin: shí jiān hěn jǐn ， wǒ men bì xū kuài diǎn 。

Tiếng Việt: Thời gian gấp lắm, chúng ta phải nhanh lên.