Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 精
Pinyin: jīng
Meanings: Tinh, tinh túy; giỏi giang, chính xác, Essence; skilled, precise, ①细致,精密。[例]精思傅会,十年乃成。——范晔《后汉书》。[合]精切(精确切当);精造(精工制造);精敏(精细敏捷);精鉴(精细鉴别);精审(精确详实);精的(精确);精备(精密详尽)。*②纯洁;纯净。[例]精铜铸成。——《后汉书·张衡传》。[合]精楚(精美,精致漂亮);精比(精纯细密);精真(精粹纯真);精诣(精到。谓学养精粹)。*③精诚,专一。[例]中不精者心不治。——《管子·心术》。[例]心意不精。——《淮南子·修务》。[例]夫精念存想。——汉·王充《论衡》。[合]精勤(专心勤奋);精虔(精心虔诚;诚心诚意);精志(至诚的心志);精信(精诚信实)。*④清朗;光明。[例]日月光精。——《汉书·李寻传》。[合]精芒(光芒);精晃晃(形容光亮);精朗(明亮);精全美玉(比喻纯洁完美的人或事物);精剋(廉明克己);精廉(清廉);精息(明白);精色(鲜明的色泽);精沐(清明。清察明审);精尽(明察详尽)。*⑤锐利。[例]兵精粮多。——《资治通鉴》。*⑥兵精足用。[例]精兵皆在。——《资治通鉴·唐纪》。[合]精手(精锐的兵卒);精甲(精锐的军队);精劲(精良锐利;精悍勇猛);精勇(精强勇敢;精锐的士兵);精强(精明高强);精刻(精明能干);精乖(聪明乖觉);精记(精明强记)。*⑦精妙,隐微奥妙。[例]其知弥精。——《吕氏春秋》。[例]精思附会。(精思:精妙构思。傅会:即附会,铺排开进行组织结构文章。)——《后汉书·张衡传》。[合]精阐(精妙的阐发);精通;精言(精妙的言辞);精理(精微的义理);精趣(精妙的意趣);精义入神(精研微妙的义理,进入神妙的境界)。
HSK Level: hsk 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 14
Radicals: 米, 青
Chinese meaning: ①细致,精密。[例]精思傅会,十年乃成。——范晔《后汉书》。[合]精切(精确切当);精造(精工制造);精敏(精细敏捷);精鉴(精细鉴别);精审(精确详实);精的(精确);精备(精密详尽)。*②纯洁;纯净。[例]精铜铸成。——《后汉书·张衡传》。[合]精楚(精美,精致漂亮);精比(精纯细密);精真(精粹纯真);精诣(精到。谓学养精粹)。*③精诚,专一。[例]中不精者心不治。——《管子·心术》。[例]心意不精。——《淮南子·修务》。[例]夫精念存想。——汉·王充《论衡》。[合]精勤(专心勤奋);精虔(精心虔诚;诚心诚意);精志(至诚的心志);精信(精诚信实)。*④清朗;光明。[例]日月光精。——《汉书·李寻传》。[合]精芒(光芒);精晃晃(形容光亮);精朗(明亮);精全美玉(比喻纯洁完美的人或事物);精剋(廉明克己);精廉(清廉);精息(明白);精色(鲜明的色泽);精沐(清明。清察明审);精尽(明察详尽)。*⑤锐利。[例]兵精粮多。——《资治通鉴》。*⑥兵精足用。[例]精兵皆在。——《资治通鉴·唐纪》。[合]精手(精锐的兵卒);精甲(精锐的军队);精劲(精良锐利;精悍勇猛);精勇(精强勇敢;精锐的士兵);精强(精明高强);精刻(精明能干);精乖(聪明乖觉);精记(精明强记)。*⑦精妙,隐微奥妙。[例]其知弥精。——《吕氏春秋》。[例]精思附会。(精思:精妙构思。傅会:即附会,铺排开进行组织结构文章。)——《后汉书·张衡传》。[合]精阐(精妙的阐发);精通;精言(精妙的言辞);精理(精微的义理);精趣(精妙的意趣);精义入神(精研微妙的义理,进入神妙的境界)。
Hán Việt reading: tinh
Grammar: Có thể làm danh từ (tinh túy) hoặc tính từ bổ nghĩa cho kỹ năng, khả năng (giỏi, tinh xảo).
Example: 他精通数学。
Example pinyin: tā jīng tōng shù xué 。
Tiếng Việt: Anh ấy rất giỏi toán.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tinh, tinh túy; giỏi giang, chính xác
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
tinh
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Essence; skilled, precise
Nghĩa tiếng trung
中文释义
细致,精密。精思傅会,十年乃成。——范晔《后汉书》。精切(精确切当);精造(精工制造);精敏(精细敏捷);精鉴(精细鉴别);精审(精确详实);精的(精确);精备(精密详尽)
纯洁;纯净。精铜铸成。——《后汉书·张衡传》。精楚(精美,精致漂亮);精比(精纯细密);精真(精粹纯真);精诣(精到。谓学养精粹)
精诚,专一。中不精者心不治。——《管子·心术》。心意不精。——《淮南子·修务》。夫精念存想。——汉·王充《论衡》。精勤(专心勤奋);精虔(精心虔诚;诚心诚意);精志(至诚的心志);精信(精诚信实)
清朗;光明。日月光精。——《汉书·李寻传》。精芒(光芒);精晃晃(形容光亮);精朗(明亮);精全美玉(比喻纯洁完美的人或事物);精剋(廉明克己);精廉(清廉);精息(明白);精色(鲜明的色泽);精沐(清明。清察明审);精尽(明察详尽)
锐利。兵精粮多。——《资治通鉴》
兵精足用。精兵皆在。——《资治通鉴·唐纪》。精手(精锐的兵卒);精甲(精锐的军队);精劲(精良锐利;精悍勇猛);精勇(精强勇敢;精锐的士兵);精强(精明高强);精刻(精明能干);精乖(聪明乖觉);精记(精明强记)
精妙构思。傅会:即附会,铺排开进行组织结构文章。)——《后汉书·张衡传》。精阐(精妙的阐发);精通;精言(精妙的言辞);精理(精微的义理);精趣(精妙的意趣);精义入神(精研微妙的义理,进入神妙的境界)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!