Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 篝火
Pinyin: gōu huǒ
Meanings: Đống lửa trại, lửa đốt ngoài trời, Bonfire, campfire., ①古指用竹笼罩的火。［例］又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣，呼曰：“大楚兴，陈胜王。”——《史记·陈涉世家》。*②今指在野外燃起的一堆一堆的火焰。［例］宿营地上篝火红呵，伐木工人正在回忆他亲切的笑语。——《周总理，你在哪里》。［例］在无边的暗夜里，一簇簇的篝火烧起来了。——《七根火柴》。
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 20
Radicals: 冓, 竹, 人, 八
Chinese meaning: ①古指用竹笼罩的火。［例］又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣，呼曰：“大楚兴，陈胜王。”——《史记·陈涉世家》。*②今指在野外燃起的一堆一堆的火焰。［例］宿营地上篝火红呵，伐木工人正在回忆他亲切的笑语。——《周总理，你在哪里》。［例］在无边的暗夜里，一簇簇的篝火烧起来了。——《七根火柴》。
Grammar: Danh từ ghép gồm 篝 (giỏ/túi bọc lửa) + 火 (lửa). Thường sử dụng trong ngữ cảnh hoạt động ngoài trời.
Example: 他们在野外生起了篝火。
Example pinyin: tā men zài yě wài shēng qǐ le gōu huǒ 。
Tiếng Việt: Họ đã nhóm lửa trại ngoài đồng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Đống lửa trại, lửa đốt ngoài trời
Nghĩa phụ
English
Bonfire, campfire.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“大楚兴，陈胜王。”——《史记·陈涉世家》
今指在野外燃起的一堆一堆的火焰。宿营地上篝火红呵，伐木工人正在回忆他亲切的笑语。——《周总理，你在哪里》。在无边的暗夜里，一簇簇的篝火烧起来了。——《七根火柴》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!