Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 简直
Pinyin: jiǎn zhí
Meanings: Hoàn toàn, thật sự (dùng để nhấn mạnh)., Absolutely, really (used for emphasis)., ①表示情况或行动确实是这样。［例］他干活，一个人简直抵过三个人。*②表示情况或行为差不多是这样。［例］他感动得简直要哭出来。*③表示事物或状态达到的程度非常高，相当于“很”、“十分”。［例］他这个人简直不像话。*④在某种方言里，表示干脆如此，相当于“索性”。［例］你现在简直说完了才走。*⑤完全地，十足地。［例］简直疯了。*⑥简明直截，不加修饰。［例］议论简直。
HSK Level: 3
Part of speech: trạng từ
Stroke count: 21
Radicals: 竹, 间, 一, 且, 十
Chinese meaning: ①表示情况或行动确实是这样。［例］他干活，一个人简直抵过三个人。*②表示情况或行为差不多是这样。［例］他感动得简直要哭出来。*③表示事物或状态达到的程度非常高，相当于“很”、“十分”。［例］他这个人简直不像话。*④在某种方言里，表示干脆如此，相当于“索性”。［例］你现在简直说完了才走。*⑤完全地，十足地。［例］简直疯了。*⑥简明直截，不加修饰。［例］议论简直。
Grammar: Dùng làm trạng từ, đứng trước câu hoặc từ cần nhấn mạnh.
Example: 这简直是不可思议！
Example pinyin: zhè jiǎn zhí shì bù kě sī yì ！
Tiếng Việt: Điều này thật sự khó tin!
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Hoàn toàn, thật sự (dùng để nhấn mạnh).
Nghĩa phụ
English
Absolutely, really (used for emphasis).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
表示情况或行动确实是这样。他干活，一个人简直抵过三个人
表示情况或行为差不多是这样。他感动得简直要哭出来
表示事物或状态达到的程度非常高，相当于“很”、“十分”。他这个人简直不像话
在某种方言里，表示干脆如此，相当于“索性”。你现在简直说完了才走
完全地，十足地。简直疯了
简明直截，不加修饰。议论简直
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!