Chinese Character: 简

Pinyin: jiǎn

Meanings: Đơn giản, vắn tắt; còn có nghĩa là lá thư, văn bản ngắn gọn., Simple, brief; also refers to letters or short texts., ①通“柬”。选择。［例］简能而用。——唐·魏征《谏太宗十思疏》。［例］盖简桃核。——清·魏学洢《核舟记》。［合］简放(选出遣散)；简界(精选之后)；简选(简择选拔)；；简卜(择日卜问)；简才(选择贤才)；简用(选用)；简拔(选拔，选用提拔)。*②怠慢；倨傲。［合］简侮(轻侮)；简薄(鄙薄轻视)；简倨(犹高傲)；简恣(简慢放肆)；简亵(怠慢，失敬不恭)；简弛(惰慢弛废)；简怠(怠慢)。*③简化，使得简单或较简单。［合］简出(精简放出)；简缘(减除繁冗的外务。即寡欲)。*④检阅。［合］简稽(检阅稽核)；筒孚(稽核属实，真确可信)；简阅(检阅)；简徒(检阅部众)。*⑤检查；检验。［例］细细简认，件件都是王庆的。——《水浒传》。［合］简尸(验尸)；简较(查阅；核对)；简验(检查验看)；简孚(稽核属实，真确可信)。*⑥捐弃；剔除。［合］简去(剔除)；简汰(裁减；淘汰)；简除(减免废除)；简弃(捡除；抛弃)。*⑦分别；辨别。［合］简认(辨认)；简别(甄别)；简序(甄别次序)；简第(甄别等第)；简会(区别理解)。*⑧通“谏”。谏诤，直言规劝。［例］犹之未远，是用大简。——《左传·成公八年》。

HSK Level: 5

Part of speech: danh từ

Stroke count: 13

Radicals: 竹, 间

Chinese meaning: ①通“柬”。选择。［例］简能而用。——唐·魏征《谏太宗十思疏》。［例］盖简桃核。——清·魏学洢《核舟记》。［合］简放(选出遣散)；简界(精选之后)；简选(简择选拔)；；简卜(择日卜问)；简才(选择贤才)；简用(选用)；简拔(选拔，选用提拔)。*②怠慢；倨傲。［合］简侮(轻侮)；简薄(鄙薄轻视)；简倨(犹高傲)；简恣(简慢放肆)；简亵(怠慢，失敬不恭)；简弛(惰慢弛废)；简怠(怠慢)。*③简化，使得简单或较简单。［合］简出(精简放出)；简缘(减除繁冗的外务。即寡欲)。*④检阅。［合］简稽(检阅稽核)；筒孚(稽核属实，真确可信)；简阅(检阅)；简徒(检阅部众)。*⑤检查；检验。［例］细细简认，件件都是王庆的。——《水浒传》。［合］简尸(验尸)；简较(查阅；核对)；简验(检查验看)；简孚(稽核属实，真确可信)。*⑥捐弃；剔除。［合］简去(剔除)；简汰(裁减；淘汰)；简除(减免废除)；简弃(捡除；抛弃)。*⑦分别；辨别。［合］简认(辨认)；简别(甄别)；简序(甄别次序)；简第(甄别等第)；简会(区别理解)。*⑧通“谏”。谏诤，直言规劝。［例］犹之未远，是用大简。——《左传·成公八年》。

Hán Việt reading: giản

Grammar: Dùng làm tính từ để mô tả sự đơn giản, hoặc danh từ khi nói về thư tín. Ví dụ: 简单 (đơn giản), 简历 (sơ yếu lý lịch).

Example: 这封信很简短。

Example pinyin: zhè fēng xìn hěn jiǎn duǎn 。

Tiếng Việt: Bức thư này rất ngắn gọn.