Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 笨手笨脚
Pinyin: bèn shǒu bèn jiǎo
Meanings: Vụng về, thiếu khéo léo trong hành động và cử chỉ., Clumsy, awkward in movements and actions., ①形容动作不灵活。
HSK Level: 5
Part of speech: tính từ
Stroke count: 37
Radicals: 本, 竹, 手, 却, 月
Chinese meaning: ①形容动作不灵活。
Grammar: Dùng để mô tả sự vụng về cả về tay chân lẫn cơ thể. Thường xuất hiện trong các câu miêu tả hành động cụ thể.
Example: 他做事总是笨手笨脚的。
Example pinyin: tā zuò shì zǒng shì bèn shǒu bèn jiǎo de 。
Tiếng Việt: Anh ấy làm việc gì cũng vụng về.
笨手笨脚
bèn shǒu bèn jiǎo
5tính từ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Vụng về, thiếu khéo léo trong hành động và cử chỉ.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Clumsy, awkward in movements and actions.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
形容动作不灵活
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
笨#1
手#2
笨#3
脚#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
5tính từ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế