Chinese Character: 竹林七贤

Pinyin: zhú lín qī xián

Meanings: Thất Hiền Trong Rừng Tre - nhóm bảy học giả nổi tiếng thời Ngụy Tấn ở Trung Quốc., Seven Sages of the Bamboo Grove - famous scholars during the Wei-Jin period in China., 三国魏末七位名士的合称。他们是谯国嵇康、陈留阮籍、河内山涛、河内向秀、沛国刘伶、陈留阮咸，琅邪王戎。由于他们互有交往，且曾集于山阳（今河南修武）竹林之下肆意酣畅，故世称“竹林七贤”。七人的思想倾向，政治态度都略有不同。嵇康、阮籍、刘伶、阮咸服膺老庄，越名教而任自然；山涛、王戎则好老庄而杂以儒术；向秀则主张名教与自然合一。政治态度上，阮籍、嵇康、刘伶等仕魏，而对执掌大权、已成取代之势的司马氏集团取不合作态度。向秀在嵇康被害后被迫出仕，阮咸入晋曾为散骑侍郎。山涛40岁出仕，投靠司马师，历任高官。王戎为人鄙吝，功名心盛，入晋居高官。在文学创作上七人的成就不一。阮籍的五言诗、嵇康的散文在文学史上都占有重要地位。

HSK Level: 6

Part of speech: tên riêng

Stroke count: 24

Radicals: 亇, 木, ㇀, 乚, 〢, 又, 贝

Chinese meaning: 三国魏末七位名士的合称。他们是谯国嵇康、陈留阮籍、河内山涛、河内向秀、沛国刘伶、陈留阮咸，琅邪王戎。由于他们互有交往，且曾集于山阳（今河南修武）竹林之下肆意酣畅，故世称“竹林七贤”。七人的思想倾向，政治态度都略有不同。嵇康、阮籍、刘伶、阮咸服膺老庄，越名教而任自然；山涛、王戎则好老庄而杂以儒术；向秀则主张名教与自然合一。政治态度上，阮籍、嵇康、刘伶等仕魏，而对执掌大权、已成取代之势的司马氏集团取不合作态度。向秀在嵇康被害后被迫出仕，阮咸入晋曾为散骑侍郎。山涛40岁出仕，投靠司马师，历任高官。王戎为人鄙吝，功名心盛，入晋居高官。在文学创作上七人的成就不一。阮籍的五言诗、嵇康的散文在文学史上都占有重要地位。

Grammar: Là danh từ riêng chỉ một nhóm người lịch sử, không thay đổi hình thái.

Example: 竹林七贤是古代文人的代表。

Example pinyin: zhú lín qī xián shì gǔ dài wén rén de dài biǎo 。

Tiếng Việt: Thất Hiền Trong Rừng Tre là biểu tượng của các văn nhân thời xưa.