Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 竭
Pinyin: jié
Meanings: Cạn kiệt, hết sức (thường chỉ nguồn lực hoặc năng lượng), Exhausted, depleted (usually resources or energy), ①用本义。背举;用肩背负。[例]五行之动,迭相竭也。——《礼记·礼运》。注:“犹负戴也。”*②干涸;枯竭。[例]伊洛竭而夏亡。——《国语·周语》。注:“涸也。”[例]渊泉不能竭。——《淮南子·说林》。[例]竭泽而渔。——《淮南子·本经》。[合]竭涸(干涸无水);枯竭(水源干涸)。*③穷尽。[例]再而衰,三而竭。——《左传·庄公十年》。*④彼竭我盈。[例]庶竭驽钝。——《三国志·诸葛亮传》。[例]竭其庐之入。——唐·柳宗元《捕蛇者说》。[例]于是众人竭力挠之。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。[例]人道竭矣。——《礼记·大传》。注:“尽也。”[例]齐明而不竭。——《荀子·脩身》。注:“不穷也。”[合]耗竭(消耗净尽);竭蹶(资产匮乏);竭志殚力(用尽了意志和力量);竭诚尽瘁(尽心尽力)。*⑤亡;失去。[例]唇竭则齿寒。——《庄子》。*⑥败坏;毁灭。[例]且律竭先,盈而以竭。——《左传·宣公十二年》。注:“败也。”[例]耳目淫则竭。——《淮南子》。高诱注:“竭,灭也”。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 14
Radicals: 曷, 立
Chinese meaning: ①用本义。背举;用肩背负。[例]五行之动,迭相竭也。——《礼记·礼运》。注:“犹负戴也。”*②干涸;枯竭。[例]伊洛竭而夏亡。——《国语·周语》。注:“涸也。”[例]渊泉不能竭。——《淮南子·说林》。[例]竭泽而渔。——《淮南子·本经》。[合]竭涸(干涸无水);枯竭(水源干涸)。*③穷尽。[例]再而衰,三而竭。——《左传·庄公十年》。*④彼竭我盈。[例]庶竭驽钝。——《三国志·诸葛亮传》。[例]竭其庐之入。——唐·柳宗元《捕蛇者说》。[例]于是众人竭力挠之。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。[例]人道竭矣。——《礼记·大传》。注:“尽也。”[例]齐明而不竭。——《荀子·脩身》。注:“不穷也。”[合]耗竭(消耗净尽);竭蹶(资产匮乏);竭志殚力(用尽了意志和力量);竭诚尽瘁(尽心尽力)。*⑤亡;失去。[例]唇竭则齿寒。——《庄子》。*⑥败坏;毁灭。[例]且律竭先,盈而以竭。——《左传·宣公十二年》。注:“败也。”[例]耳目淫则竭。——《淮南子》。高诱注:“竭,灭也”。
Hán Việt reading: kiệt
Grammar: Động từ một âm tiết, thường kết hợp trong các từ ghép như 竭力 (nỗ lực hết sức).
Example: 精力已经竭尽。
Example pinyin: jīng lì yǐ jīng jié jìn 。
Tiếng Việt: Sức lực đã cạn kiệt.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Cạn kiệt, hết sức (thường chỉ nguồn lực hoặc năng lượng)
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
kiệt
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Exhausted, depleted (usually resources or energy)
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“犹负戴也。”
“涸也。”渊泉不能竭。——《淮南子·说林》。竭泽而渔。——《淮南子·本经》。竭涸(干涸无水);枯竭(水源干涸)
穷尽。再而衰,三而竭。——《左传·庄公十年》
“尽也。”齐明而不竭。——《荀子·脩身》。注:“不穷也。”耗竭(消耗净尽);竭蹶(资产匮乏);竭志殚力(用尽了意志和力量);竭诚尽瘁(尽心尽力)
亡;失去。唇竭则齿寒。——《庄子》
“败也。”耳目淫则竭。——《淮南子》。高诱注:“竭,灭也”
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!