Chinese Character: 竦

Pinyin: sǒng

Meanings: To shiver or get goosebumps due to fear or cold., Rùng mình, sởn gai ốc vì sợ hãi hoặc lạnh., ①用本义。［据］竦，敬也。——《说文》。段注：“敬者，肃也。”［例］巫从旁望空代祝，唇吻翕辟，不知何词。各各竦立以听。——《聊斋志异·促织》。［合］竦然(肃然起敬的样子)；竦听(肃然敬听)；竦立(恭敬的站着)；竦敬(肃然起敬)；竦惧(肃立惶恐)。*②(企立，伸长脖子、提起脚跟站着)。［例］寡人将竦意而览焉。——《汉书·东方朔传》。［例］竦余身而顺止兮。——《后汉书·张衡传》。［例］士卒皆山东人，竦而望归。——《汉书·韩王信传》。［例］夫临搏而企竦，闻乐而窃者，或有赏音而识道也。——《文选·曹植·求自试表》。［合］竦首(抬头)；竦企(引领举踵以待)；竦耳(竖起耳朵)。*③耸立。［例］水何澹澹，山岛竦峙。——《乐府诗集·曹操·步出夏门行》。［合］竦杰(高高地耸立)；竦立(竖立)；竦峙(耸立，高耸峙立)；竦拔(高耸挺拔)；竦峭(高峻；陡峭)；竦竦(高耸貌)；竦垒(耸立叠起)；竦石(耸立的石头)；竦秀(挺拔秀丽；庄重文雅)。*④通“耸”。往上跳。［例］若士举臂而竦身，遂入云中。——《淮南子·道应》。［例］举戈林竦，挥锋电灭。——《文选·木华·海赋》。［例］我很想借此算是竦身一摇，将悲哀摆脱。——《为了忘却的纪念》。［合］竦身(耸身。纵身向上跳)；竦辔(纵辔。谓骑马)。*⑤振动；振作。［例］夫周秦之末，三五之隆，已尝专意散财，厚爵禄，竦精神，举天下以求之矣。——《汉书》。［合］竦神(振作精神)；竦健(振奋强健)；竦动(抖动；震动)。*⑥执；握。［例］竦长剑兮拥幼艾，荪独宜兮为民正。——《楚辞·屈原·九歌·少司命》。［合］竦剑(仗剑；持剑)。*⑦通“悚”。恐惧。［据］竦，惧也。——《尔雅·释诂》。［例］不戁(nǎn恐惧)不竦，百禄是总。——《诗·商颂·长发》。［例］弃甲负弩，战竦而却。——《韩非子·初见秦》。［例］怒形则千里竦，威振则万物伏。——《汉书·李广传》。［例］他们走不上二三十步远，忽听得背后“哑”……的一声大叫；两个人都竦然的回过头。——鲁迅《药》。［例］即拜(班)伯为定襄太守，定襄闻伯素贵，年少，自请治剧，畏其下车作威，吏民竦息。——《汉书·叙传》。［合］竦息(恐惧不安的样子)；竦动(惊动)；竦然(惊惧的样子)。*⑧通“怂”。劝戒。［合］竦耸(怂恿)；竦戎(劝戒戎人)。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 12

Radicals: 束, 立

Chinese meaning: ①用本义。［据］竦，敬也。——《说文》。段注：“敬者，肃也。”［例］巫从旁望空代祝，唇吻翕辟，不知何词。各各竦立以听。——《聊斋志异·促织》。［合］竦然(肃然起敬的样子)；竦听(肃然敬听)；竦立(恭敬的站着)；竦敬(肃然起敬)；竦惧(肃立惶恐)。*②(企立，伸长脖子、提起脚跟站着)。［例］寡人将竦意而览焉。——《汉书·东方朔传》。［例］竦余身而顺止兮。——《后汉书·张衡传》。［例］士卒皆山东人，竦而望归。——《汉书·韩王信传》。［例］夫临搏而企竦，闻乐而窃者，或有赏音而识道也。——《文选·曹植·求自试表》。［合］竦首(抬头)；竦企(引领举踵以待)；竦耳(竖起耳朵)。*③耸立。［例］水何澹澹，山岛竦峙。——《乐府诗集·曹操·步出夏门行》。［合］竦杰(高高地耸立)；竦立(竖立)；竦峙(耸立，高耸峙立)；竦拔(高耸挺拔)；竦峭(高峻；陡峭)；竦竦(高耸貌)；竦垒(耸立叠起)；竦石(耸立的石头)；竦秀(挺拔秀丽；庄重文雅)。*④通“耸”。往上跳。［例］若士举臂而竦身，遂入云中。——《淮南子·道应》。［例］举戈林竦，挥锋电灭。——《文选·木华·海赋》。［例］我很想借此算是竦身一摇，将悲哀摆脱。——《为了忘却的纪念》。［合］竦身(耸身。纵身向上跳)；竦辔(纵辔。谓骑马)。*⑤振动；振作。［例］夫周秦之末，三五之隆，已尝专意散财，厚爵禄，竦精神，举天下以求之矣。——《汉书》。［合］竦神(振作精神)；竦健(振奋强健)；竦动(抖动；震动)。*⑥执；握。［例］竦长剑兮拥幼艾，荪独宜兮为民正。——《楚辞·屈原·九歌·少司命》。［合］竦剑(仗剑；持剑)。*⑦通“悚”。恐惧。［据］竦，惧也。——《尔雅·释诂》。［例］不戁(nǎn恐惧)不竦，百禄是总。——《诗·商颂·长发》。［例］弃甲负弩，战竦而却。——《韩非子·初见秦》。［例］怒形则千里竦，威振则万物伏。——《汉书·李广传》。［例］他们走不上二三十步远，忽听得背后“哑”……的一声大叫；两个人都竦然的回过头。——鲁迅《药》。［例］即拜(班)伯为定襄太守，定襄闻伯素贵，年少，自请治剧，畏其下车作威，吏民竦息。——《汉书·叙传》。［合］竦息(恐惧不安的样子)；竦动(惊动)；竦然(惊惧的样子)。*⑧通“怂”。劝戒。［合］竦耸(怂恿)；竦戎(劝戒戎人)。

Hán Việt reading: tủng

Grammar: Thường mô tả cảm xúc mạnh mẽ hoặc phản ứng cơ thể.

Example: 听到这个消息，他全身都竦起来了。

Example pinyin: tīng dào zhè ge xiāo xī ， tā quán shēn dōu sǒng qǐ lái le 。

Tiếng Việt: Nghe tin này, cả người anh ấy rùng mình.