Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 竢
Pinyin: sì
Meanings: Đợi chờ, chờ đợi ai đó làm gì., To wait for someone to do something., ①等待。［例］静女其姝，俟我于城隅。——《诗·邶风·静女》。［例］俟于门外。——《仪礼·士昏礼》。［例］如其礼乐，以俟君子。——《论语·先进》。［例］故君子居易以俟命，小人行险以徼幸。——《礼记·中庸》。［例］故为之说，以俟夫观人风者得焉。——唐·柳宗元《捕蛇者说》。［合］俟命(等待命令)；俟吉(等待吉日)；俟候(等待；等候)；俟时(等待时机)；俟望(等待盼望)；俟嗣(等待继位)；俟河之清(等待黄河水清，比喻希望不可能实现)。*②另见qí。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
0Chinese meaning: ①等待。［例］静女其姝，俟我于城隅。——《诗·邶风·静女》。［例］俟于门外。——《仪礼·士昏礼》。［例］如其礼乐，以俟君子。——《论语·先进》。［例］故君子居易以俟命，小人行险以徼幸。——《礼记·中庸》。［例］故为之说，以俟夫观人风者得焉。——唐·柳宗元《捕蛇者说》。［合］俟命(等待命令)；俟吉(等待吉日)；俟候(等待；等候)；俟时(等待时机)；俟望(等待盼望)；俟嗣(等待继位)；俟河之清(等待黄河水清，比喻希望不可能实现)。*②另见qí。
Grammar: Là từ cổ, ít dùng trong tiếng Trung hiện đại.
Example: 我在门口竢他回来。
Example pinyin: wǒ zài mén kǒu sì tā huí lái 。
Tiếng Việt: Tôi đứng đợi anh ấy về ở cửa.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Đợi chờ, chờ đợi ai đó làm gì.
Nghĩa phụ
English
To wait for someone to do something.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
等待。静女其姝，俟我于城隅。——《诗·邶风·静女》。俟于门外。——《仪礼·士昏礼》。如其礼乐，以俟君子。——《论语·先进》。故君子居易以俟命，小人行险以徼幸。——《礼记·中庸》。故为之说，以俟夫观人风者得焉。——唐·柳宗元《捕蛇者说》。俟命(等待命令)；俟吉(等待吉日)；俟候(等待；等候)；俟时(等待时机)；俟望(等待盼望)；俟嗣(等待继位)；俟河之清(等待黄河水清，比喻希望不可能实现)
另见qí
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!