Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 窄
Pinyin: zhǎi
Meanings: Hẹp, chật (dùng để mô tả không gian nhỏ hoặc bó hẹp), Narrow, cramped (used to describe small or confined spaces), ①用本义。狭小。[据]窄,陿也。——《广雅》。[例]齐室逼窄。——《华山亭碑》。[例]素标插人头,前途渐就窄。——陶潜《杂诗》。[合]窄索(窄小);窄溜溜(形容窄);窄逼逼(形容非常狭窄);窄鳖鳖(非常狭窄的样子);窄逼(狭隘;狭小);窄窄别别(形容非常狭隘);窄束(狭隘);窄仄(狭隘);窄生生(形容狭小);窄陋(狭小简陋);窄窄(狭小,狭窄)。*②短缺;生活不宽裕。[例]乱世诛求急,黎民糠窄。——唐·杜甫《驱竖子摘苍耳》。[例]窄巴。*③紧迫;困难。也指窘迫。[合]窄卡(方言。窘迫;艰难);窄狭(窘迫;拮据)。*④整齐;漂亮。[例]遮遮掩掩衫儿窄。——金·董解元《西厢记诸宫调》。[合]窄窄(漂漂亮亮)。
HSK Level: 4
Part of speech: tính từ
Stroke count: 10
Radicals: 乍, 穴
Chinese meaning: ①用本义。狭小。[据]窄,陿也。——《广雅》。[例]齐室逼窄。——《华山亭碑》。[例]素标插人头,前途渐就窄。——陶潜《杂诗》。[合]窄索(窄小);窄溜溜(形容窄);窄逼逼(形容非常狭窄);窄鳖鳖(非常狭窄的样子);窄逼(狭隘;狭小);窄窄别别(形容非常狭隘);窄束(狭隘);窄仄(狭隘);窄生生(形容狭小);窄陋(狭小简陋);窄窄(狭小,狭窄)。*②短缺;生活不宽裕。[例]乱世诛求急,黎民糠窄。——唐·杜甫《驱竖子摘苍耳》。[例]窄巴。*③紧迫;困难。也指窘迫。[合]窄卡(方言。窘迫;艰难);窄狭(窘迫;拮据)。*④整齐;漂亮。[例]遮遮掩掩衫儿窄。——金·董解元《西厢记诸宫调》。[合]窄窄(漂漂亮亮)。
Hán Việt reading: trách
Grammar: Tính từ một âm tiết, thường bổ nghĩa cho danh từ về kích thước hoặc không gian.
Example: 这条路很窄。
Example pinyin: zhè tiáo lù hěn zhǎi 。
Tiếng Việt: Con đường này rất hẹp.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Hẹp, chật (dùng để mô tả không gian nhỏ hoặc bó hẹp)
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
trách
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Narrow, cramped (used to describe small or confined spaces)
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。狭小。窄,陿也。——《广雅》。齐室逼窄。——《华山亭碑》。素标插人头,前途渐就窄。——陶潜《杂诗》。窄索(窄小);窄溜溜(形容窄);窄逼逼(形容非常狭窄);窄鳖鳖(非常狭窄的样子);窄逼(狭隘;狭小);窄窄别别(形容非常狭隘);窄束(狭隘);窄仄(狭隘);窄生生(形容狭小);窄陋(狭小简陋);窄窄(狭小,狭窄)
短缺;生活不宽裕。乱世诛求急,黎民糠窄。——唐·杜甫《驱竖子摘苍耳》。窄巴
紧迫;困难。也指窘迫。窄卡(方言。窘迫;艰难);窄狭(窘迫;拮据)
整齐;漂亮。遮遮掩掩衫儿窄。——金·董解元《西厢记诸宫调》。窄窄(漂漂亮亮)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!