Chinese Character: 穷山恶水

Pinyin: qióng shān è shuǐ

Meanings: Núi đồi cằn cỗi và sông nước độc hại, ám chỉ nơi đất đai không màu mỡ, môi trường khắc nghiệt., Barren mountains and foul waters; refers to infertile land and harsh environment., 穷山荒山；恶水经常引起灾害的河流湖泊等。形容自然条件非常差。[出处]孙犁《山地回忆》“可是它使我想起很多事情，想起在阜平穷山恶水之间度过的三年战斗的岁月，使我记起很多人。”

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 24

Radicals: 力, 穴, 山, 亚, 心, ㇇, 丿, 乀, 亅

Chinese meaning: 穷山荒山；恶水经常引起灾害的河流湖泊等。形容自然条件非常差。[出处]孙犁《山地回忆》“可是它使我想起很多事情，想起在阜平穷山恶水之间度过的三年战斗的岁月，使我记起很多人。”

Grammar: Từ ghép cố định, thường mang ý nghĩa tiêu cực về địa hình và môi trường sống.

Example: 这里曾经是穷山恶水，如今却变成了富饶之地。

Example pinyin: zhè lǐ céng jīng shì qióng shān è shuǐ ， rú jīn què biàn chéng le fù ráo zhī dì 。

Tiếng Việt: Nơi đây từng là vùng đất xấu xí, giờ đã trở thành vùng đất phì nhiêu.