Chinese Character: 稽

Pinyin: jī

Meanings: Kiểm tra, xem xét kỹ càng., To inspect, examine thoroughly., ①引申为囤积。［据］稽，留止也。——《说文》。［例］司稽，察留连不时去者。——《周礼·司稽》注。［例］秦之水泔最而稽。——《管子·水地》。［例］令出而不稽。——《管子·君臣上》。［例］稽市物。——《汉书·食货志》。注：“贮滞也。”［合］稽欠(滞留拖欠)；稽身(拖住身子)；稽留(在外久留)；稽诣(停顿)；稽固(稽留停滞)。*②延迟。［例］明晨炊米尽，吾起不容稽。——陆游《冬夜不寐》。［例］稽废时月。——《后汉书·列女传》。［合］稽迟(延误推迟)；稽延(迟延)。*③考核；核查。［例］稽其功绪。——《周礼·宫正》。注：“犹考也。”［例］稽其成败兴坏之理。——《汉书·司马迁传》。［合］稽度(考核衡量)；稽古(考察研习古代的事理)；稽备(查核完备)。*④计算。［例］简稽乡民。——《周礼·大司马》。注：“犹计也。”［合］稽算(核计；核算)；稽盘(稽查盘算)。*⑤计较；争论。［合］稽较(计较，争论)。*⑥治理。［例］若稽田，既勤敷菑。——《书·梓材》。蔡沈集传：“稽，治也。”*⑦至；到。［例］再拜稽首。——《礼记·射义》。［合］稽颡(旧时父母死，行丧礼时跪拜宾客，以额触地的礼节。颡：额头)；稽天(至于天际。形容势大)。*⑧卜问。［例］七稽疑。——《书·洪范》。［合］稽疑(用卜筮决断疑事)；稽问(卜问)。*⑨指摘；非难。［例］妇姑不相说(悦)，则反唇而相稽。——《汉书》。*⑩另见qǐ。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 15

Radicals: 尤, 旨, 禾

Chinese meaning: ①引申为囤积。［据］稽，留止也。——《说文》。［例］司稽，察留连不时去者。——《周礼·司稽》注。［例］秦之水泔最而稽。——《管子·水地》。［例］令出而不稽。——《管子·君臣上》。［例］稽市物。——《汉书·食货志》。注：“贮滞也。”［合］稽欠(滞留拖欠)；稽身(拖住身子)；稽留(在外久留)；稽诣(停顿)；稽固(稽留停滞)。*②延迟。［例］明晨炊米尽，吾起不容稽。——陆游《冬夜不寐》。［例］稽废时月。——《后汉书·列女传》。［合］稽迟(延误推迟)；稽延(迟延)。*③考核；核查。［例］稽其功绪。——《周礼·宫正》。注：“犹考也。”［例］稽其成败兴坏之理。——《汉书·司马迁传》。［合］稽度(考核衡量)；稽古(考察研习古代的事理)；稽备(查核完备)。*④计算。［例］简稽乡民。——《周礼·大司马》。注：“犹计也。”［合］稽算(核计；核算)；稽盘(稽查盘算)。*⑤计较；争论。［合］稽较(计较，争论)。*⑥治理。［例］若稽田，既勤敷菑。——《书·梓材》。蔡沈集传：“稽，治也。”*⑦至；到。［例］再拜稽首。——《礼记·射义》。［合］稽颡(旧时父母死，行丧礼时跪拜宾客，以额触地的礼节。颡：额头)；稽天(至于天际。形容势大)。*⑧卜问。［例］七稽疑。——《书·洪范》。［合］稽疑(用卜筮决断疑事)；稽问(卜问)。*⑨指摘；非难。［例］妇姑不相说(悦)，则反唇而相稽。——《汉书》。*⑩另见qǐ。

Hán Việt reading: kê

Grammar: Là động từ có nghĩa liên quan đến hoạt động điều tra/xem xét, khá ít gặp trong văn nói.

Example: 我们需要稽查这个问题。

Example pinyin: wǒ men xū yào jī chá zhè ge wèn tí 。

Tiếng Việt: Chúng ta cần kiểm tra kỹ vấn đề này.