Chinese Character: 稗官野史

Pinyin: bài guān yě shǐ

Meanings: Ghi chép lịch sử phi chính thức, thường do quan chức cấp thấp hoặc dân gian biên soạn., Unofficial historical records, often compiled by low-ranking officials or commoners., 稗官古代的一种小官，专给帝王搜集街谈巷语，道听途说，以供省览，后称小说或小说家为稗官。指旧时的小说和私人编撰的史书。[出处]《汉书·艺文志》“小说家者流，盖出于稗官，街谈巷语，道听途说者之所造也。”［例］如今我要将这碑记付给文人墨士，做为～，流传海内。——清·李汝珍《镜花缘》第七十回。

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 37

Radicals: 卑, 禾, 㠯, 宀, 予, 里, 史

Chinese meaning: 稗官古代的一种小官，专给帝王搜集街谈巷语，道听途说，以供省览，后称小说或小说家为稗官。指旧时的小说和私人编撰的史书。[出处]《汉书·艺文志》“小说家者流，盖出于稗官，街谈巷语，道听途说者之所造也。”［例］如今我要将这碑记付给文人墨士，做为～，流传海内。——清·李汝珍《镜花缘》第七十回。

Grammar: Chỉ ghi chép không chính thống, mang tính bổ trợ cho lịch sử chính thống.

Example: 这些稗官野史记录了许多鲜为人知的故事。

Example pinyin: zhè xiē bài guān yě shǐ jì lù le xǔ duō xiǎn wéi rén zhī de gù shì 。

Tiếng Việt: Những ghi chép này chứa nhiều câu chuyện ít người biết.