Chinese Character: 税

Pinyin: shuì

Meanings: Thuế, Tax., ①用本义。田赋，征收的农产品。［据］税，租也。——《说文》。［例］敛财曰赋，敛谷曰税，田税曰租。——《急就篇》注。［例］初税亩。——《谷梁传·宣公十五年》。［例］税十取一。——《大戴礼记·主言》。［例］有税有赋。——《汉书·食货志》。注：“税者，田租也。”［例］论九税之利。——《周礼·掌交》。［例］有税有赋，税以足食，赋以足兵。——《汉书·刑法志》。*②泛指一切赋税。［例］税谓公田什一及工商衡虞之入也。——《汉书·食货志》。［例］后世有关税、牙税、契税及芦课、茶课、矿课之类，亦税也。——《说文通训定声》。［例］省刑罚，薄税敛。——《孟子·梁惠王上》。［例］秘书监杨万里。奏输帛于官，谓之税。——《宋史·食货志》。［合］税政(税收政策)；税珰(掌管税收的宦官)；税敛(税收)；税粮(元明两代征收米、麦等实物的赋税)；税项(税收的款项)；税赋(田赋)；税课(赋税)；税厘(海关税和厘金税的合称)；税租(租税。田租和赋税)；税银(税金)。*③细疏布制的丧服。［例］公丧之如税服，终身。——《左传·襄公二十七年》。［合］税服(用细而疏的布制成的丧服)。*④利息。［例］今富商大贾，多放钱货中家子弟，为之保人，趋走与臣仆等勤，收税与封君比入。——《后汉书》。

HSK Level: 5

Part of speech: danh từ

Stroke count: 12

Radicals: 兑, 禾

Chinese meaning: ①用本义。田赋，征收的农产品。［据］税，租也。——《说文》。［例］敛财曰赋，敛谷曰税，田税曰租。——《急就篇》注。［例］初税亩。——《谷梁传·宣公十五年》。［例］税十取一。——《大戴礼记·主言》。［例］有税有赋。——《汉书·食货志》。注：“税者，田租也。”［例］论九税之利。——《周礼·掌交》。［例］有税有赋，税以足食，赋以足兵。——《汉书·刑法志》。*②泛指一切赋税。［例］税谓公田什一及工商衡虞之入也。——《汉书·食货志》。［例］后世有关税、牙税、契税及芦课、茶课、矿课之类，亦税也。——《说文通训定声》。［例］省刑罚，薄税敛。——《孟子·梁惠王上》。［例］秘书监杨万里。奏输帛于官，谓之税。——《宋史·食货志》。［合］税政(税收政策)；税珰(掌管税收的宦官)；税敛(税收)；税粮(元明两代征收米、麦等实物的赋税)；税项(税收的款项)；税赋(田赋)；税课(赋税)；税厘(海关税和厘金税的合称)；税租(租税。田租和赋税)；税银(税金)。*③细疏布制的丧服。［例］公丧之如税服，终身。——《左传·襄公二十七年》。［合］税服(用细而疏的布制成的丧服)。*④利息。［例］今富商大贾，多放钱货中家子弟，为之保人，趋走与臣仆等勤，收税与封君比入。——《后汉书》。

Hán Việt reading: thuế

Grammar: Danh từ riêng biệt hoặc đứng sau các từ như 收 (thu), 缴 (nộp)...

Example: 每个人都需要缴纳税款。

Example pinyin: měi gè rén dōu xū yào jiǎo nà shuì kuǎn 。

Tiếng Việt: Mỗi người đều cần phải nộp thuế.