Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 稍
Pinyin: shāo
Meanings: Slightly, a little., Hơi, một chút., ①逐渐。[例]献孝之后,稍以蚕食六国。——《史记·秦楚之际月表》。[例]稍,渐也。——《汉书·郊祀志》集注。[例]渐渐,犹稍稍也。——《一切经音义》。[例]吏稍侵辱之。——《汉书·周勃传》。[例]稍出近之,慭慭然,莫相知。——唐·柳宗元《三戒》。[例]其后稍蚕食魏。——《史记·魏公子列传》。[合]稍杀(渐衰;稍差)。*②略微;稍微。[据]稍,稍小也。——《广雅》。[例]门人弟子填其室,未尝稍降辞色。——明·宋濂《送东阳马生序》。[例]乃使人复葺南阁子,其制稍异于前。——明·归有光《项脊轩志》。[合]稍姑(稍微,姑且);稍胜一筹;稍息(略微休养生息;略微停止;小憩;歇息一会儿);产品的质量稍差了些,要注意保证质量;这大衣稍长了一点。*③表示范围,相当于“只”、“但”。[例]山豁何时断,江平不肯流。稍知花改岸,始验鸟随舟。——杜甫《陪王使君晦日泛江》。*④随即,不一会。[合]稍稍(随即,已而)。*⑤表示程度深,相当于“颇”、“甚”。[例]姐姐稍亲文墨,君瑞博通今古。——董解元《西厢记诸宫调》。
HSK Level: 3
Part of speech: phó từ
Stroke count: 12
Radicals: 禾, 肖
Chinese meaning: ①逐渐。[例]献孝之后,稍以蚕食六国。——《史记·秦楚之际月表》。[例]稍,渐也。——《汉书·郊祀志》集注。[例]渐渐,犹稍稍也。——《一切经音义》。[例]吏稍侵辱之。——《汉书·周勃传》。[例]稍出近之,慭慭然,莫相知。——唐·柳宗元《三戒》。[例]其后稍蚕食魏。——《史记·魏公子列传》。[合]稍杀(渐衰;稍差)。*②略微;稍微。[据]稍,稍小也。——《广雅》。[例]门人弟子填其室,未尝稍降辞色。——明·宋濂《送东阳马生序》。[例]乃使人复葺南阁子,其制稍异于前。——明·归有光《项脊轩志》。[合]稍姑(稍微,姑且);稍胜一筹;稍息(略微休养生息;略微停止;小憩;歇息一会儿);产品的质量稍差了些,要注意保证质量;这大衣稍长了一点。*③表示范围,相当于“只”、“但”。[例]山豁何时断,江平不肯流。稍知花改岸,始验鸟随舟。——杜甫《陪王使君晦日泛江》。*④随即,不一会。[合]稍稍(随即,已而)。*⑤表示程度深,相当于“颇”、“甚”。[例]姐姐稍亲文墨,君瑞博通今古。——董解元《西厢记诸宫调》。
Hán Việt reading: sảo
Grammar: Phó từ dùng để nhấn mạnh mức độ nhẹ nhàng của hành động. Đứng trước động từ hoặc tính từ.
Example: 请稍等一下。
Example pinyin: qǐng shāo děng yí xià 。
Tiếng Việt: Xin vui lòng đợi một chút.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Hơi, một chút.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
sảo
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Slightly, a little.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
逐渐。献孝之后,稍以蚕食六国。——《史记·秦楚之际月表》。稍,渐也。——《汉书·郊祀志》集注。渐渐,犹稍稍也。——《一切经音义》。吏稍侵辱之。——《汉书·周勃传》。稍出近之,慭慭然,莫相知。——唐·柳宗元《三戒》。其后稍蚕食魏。——《史记·魏公子列传》。稍杀(渐衰;稍差)
略微;稍微。稍,稍小也。——《广雅》。门人弟子填其室,未尝稍降辞色。——明·宋濂《送东阳马生序》。乃使人复葺南阁子,其制稍异于前。——明·归有光《项脊轩志》。稍姑(稍微,姑且);稍胜一筹;稍息(略微休养生息;略微停止;小憩;歇息一会儿);产品的质量稍差了些,要注意保证质量;这大衣稍长了一点
表示范围,相当于“只”、“但”。山豁何时断,江平不肯流。稍知花改岸,始验鸟随舟。——杜甫《陪王使君晦日泛江》
随即,不一会。稍稍(随即,已而)
表示程度深,相当于“颇”、“甚”。姐姐稍亲文墨,君瑞博通今古。——董解元《西厢记诸宫调》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!