Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 稀
Pinyin: xī
Meanings: Hiếm, thưa thớt, loãng, Rare, sparse, diluted., ①用本义。稀疏。[据]稀,疏也。——《说文》。[例]月明星稀。——《文选·曹操·短歌行》。经传皆以希为之。[例]重露成涓滴,稀星乍有无。——唐·杜甫《倦夜》。[例]种豆南山下,草盛豆苗稀。——晋·陶潜《归园田居》。[合]稀棱挣(稀疏的样子);稀撒撒(稀剌剌);稀星(稀疏的星);稀零零(极稀疏);稀稀落落(稀疏的样子;稀疏冷落的样子)。*②少,不多。[例]相见常日稀。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。[例]鞍马稀。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。[例]死者尚稀。——清·方苞《狱中杂记》。[例]自想此梦稀奇,心下疑惑。——《二刻拍案惊奇》。[合]稀稀罕儿(稀罕少见的东西);稀行(不常来;稀客)。*③薄,不浓。[例]我们的衙门里每天煮了十几大锅的稀饭施给穷人。——巴金《灭亡》。[合]稀流薄荡(形容液体稀薄波动);稀解粥(稀粥);稀溜溜;稀淡(极淡,不浓密)。
HSK Level: 5
Part of speech: tính từ
Stroke count: 12
Radicals: 希, 禾
Chinese meaning: ①用本义。稀疏。[据]稀,疏也。——《说文》。[例]月明星稀。——《文选·曹操·短歌行》。经传皆以希为之。[例]重露成涓滴,稀星乍有无。——唐·杜甫《倦夜》。[例]种豆南山下,草盛豆苗稀。——晋·陶潜《归园田居》。[合]稀棱挣(稀疏的样子);稀撒撒(稀剌剌);稀星(稀疏的星);稀零零(极稀疏);稀稀落落(稀疏的样子;稀疏冷落的样子)。*②少,不多。[例]相见常日稀。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。[例]鞍马稀。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。[例]死者尚稀。——清·方苞《狱中杂记》。[例]自想此梦稀奇,心下疑惑。——《二刻拍案惊奇》。[合]稀稀罕儿(稀罕少见的东西);稀行(不常来;稀客)。*③薄,不浓。[例]我们的衙门里每天煮了十几大锅的稀饭施给穷人。——巴金《灭亡》。[合]稀流薄荡(形容液体稀薄波动);稀解粥(稀粥);稀溜溜;稀淡(极淡,不浓密)。
Hán Việt reading: hi
Grammar: Tính từ thường mô tả trạng thái của sự vật, hay kết hợp với các danh từ như 人口 (dân số), 树木 (cây cối)...
Example: 这里的人口很稀少。
Example pinyin: zhè lǐ de rén kǒu hěn xī shǎo 。
Tiếng Việt: Dân số ở đây rất thưa thớt.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Hiếm, thưa thớt, loãng
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
hi
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Rare, sparse, diluted.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。稀疏。稀,疏也。——《说文》。月明星稀。——《文选·曹操·短歌行》。经传皆以希为之。重露成涓滴,稀星乍有无。——唐·杜甫《倦夜》。种豆南山下,草盛豆苗稀。——晋·陶潜《归园田居》。稀棱挣(稀疏的样子);稀撒撒(稀剌剌);稀星(稀疏的星);稀零零(极稀疏);稀稀落落(稀疏的样子;稀疏冷落的样子)
少,不多。相见常日稀。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。鞍马稀。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。死者尚稀。——清·方苞《狱中杂记》。自想此梦稀奇,心下疑惑。——《二刻拍案惊奇》。稀稀罕儿(稀罕少见的东西);稀行(不常来;稀客)
薄,不浓。我们的衙门里每天煮了十几大锅的稀饭施给穷人。——巴金《灭亡》。稀流薄荡(形容液体稀薄波动);稀解粥(稀粥);稀溜溜;稀淡(极淡,不浓密)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!