Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 秽
Pinyin: huì
Meanings: Filthy, dirty, impure., Bẩn thỉu, ô uế, không sạch sẽ., ①脏物;污物。[合]秽臭(又脏又臭的事物);秽渍(污浊的浸渍物);秽器(盛粪便的器具);秽囊(佛教语。凡人的肉身)。*②恶人;丑类。[合]秽状(丑恶的行为);秽骂(恶毒咒骂);秽声(秽闻)。*③缺点,缺陷。[合]秽訾(坏习惯;坏毛病)。*④罪过。[例]若其负秽临深,虚誓愆祈,则有海童邀路,马衔当蹊。——《文选·木华·海赋》。*⑤引申为淫乱。[合]秽黩(淫乱)。
HSK Level: 5
Part of speech: danh từ
Stroke count: 11
Radicals: 岁, 禾
Chinese meaning: ①脏物;污物。[合]秽臭(又脏又臭的事物);秽渍(污浊的浸渍物);秽器(盛粪便的器具);秽囊(佛教语。凡人的肉身)。*②恶人;丑类。[合]秽状(丑恶的行为);秽骂(恶毒咒骂);秽声(秽闻)。*③缺点,缺陷。[合]秽訾(坏习惯;坏毛病)。*④罪过。[例]若其负秽临深,虚誓愆祈,则有海童邀路,马衔当蹊。——《文选·木华·海赋》。*⑤引申为淫乱。[合]秽黩(淫乱)。
Hán Việt reading: uế
Grammar: Có thể là danh từ chỉ trạng thái dơ bẩn hoặc tính từ miêu tả sự ô nhiễm, bất tịnh.
Example: 这个地方很脏,充满污秽。
Example pinyin: zhè ge dì fāng hěn zāng , chōng mǎn wū huì 。
Tiếng Việt: Nơi này rất bẩn, đầy sự ô uế.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Bẩn thỉu, ô uế, không sạch sẽ.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
uế
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Filthy, dirty, impure.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
脏物;污物。秽臭(又脏又臭的事物);秽渍(污浊的浸渍物);秽器(盛粪便的器具);秽囊(佛教语。凡人的肉身)
恶人;丑类。秽状(丑恶的行为);秽骂(恶毒咒骂);秽声(秽闻)
缺点,缺陷。秽訾(坏习惯;坏毛病)
罪过。若其负秽临深,虚誓愆祈,则有海童邀路,马衔当蹊。——《文选·木华·海赋》
引申为淫乱。秽黩(淫乱)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!