Chinese Character: 秩

Pinyin: zhì

Meanings: Order, sequence or rules., Trật tự, thứ bậc hoặc quy củ., ①秩序；次序。［据］秩，次也。——《广雅》。［据］秩，序也。——《释言》。［例］寅宾出日，平秩东作。——《书·尧典》。［例］贱者咸得秩进。——《汉书·谷永传》。［合］秩进(依次进用)；秩次(次序，指官阶的高下)；秩叙(次序，次第；轮班宿卫的次序)；秩然(秩序井然)；秩如(条理井然貌)。*②官吏的俸禄。［例］行其秩叙。——《周礼·宫伯》。注：“禄禀也。”［例］而收膳夫之秩。——《左传·庄公十九年》。注：“禄也，调谷也。”［例］官人益秩，庶人益禄。——《荀子·强国》。［合］显秩(高官厚禄)；食秩(靠领取薪俸为生)；秩服(爵禄与服饰的等级)；秩米(官吏的俸食)；秩俸(俸禄)。*③官吏的职位或品级。［例］教之防利，委之常秩。——《左传·文公六年》。［合］秩分(官位名分)；秩位(犹职位)；秩宗(古代掌宗庙祭祀的官)；秩望(官位和声望)；秩訾(官职与钱财)；秩满(官吏任期届满)；秩礼(古代辩上下、贵贱之礼)。*④常态。［据］秩，常也。——《尔雅》。［例］九十日月秩。——《礼记》。郑玄注：“秩，常也，有常膳。”［例］是曰既醉，不知其秩。——《诗·小雅·宾之初筵》。*⑤礼器爵的等级次第。［例］行其秩叙。——《周礼·天官·宫伯》。［例］衣服礼秩如适。——《左传·庄公八年》。［例］天子秩而祭之。——《公羊传·僖公三十一年》。

HSK Level: 5

Part of speech: danh từ

Stroke count: 10

Radicals: 失, 禾

Chinese meaning: ①秩序；次序。［据］秩，次也。——《广雅》。［据］秩，序也。——《释言》。［例］寅宾出日，平秩东作。——《书·尧典》。［例］贱者咸得秩进。——《汉书·谷永传》。［合］秩进(依次进用)；秩次(次序，指官阶的高下)；秩叙(次序，次第；轮班宿卫的次序)；秩然(秩序井然)；秩如(条理井然貌)。*②官吏的俸禄。［例］行其秩叙。——《周礼·宫伯》。注：“禄禀也。”［例］而收膳夫之秩。——《左传·庄公十九年》。注：“禄也，调谷也。”［例］官人益秩，庶人益禄。——《荀子·强国》。［合］显秩(高官厚禄)；食秩(靠领取薪俸为生)；秩服(爵禄与服饰的等级)；秩米(官吏的俸食)；秩俸(俸禄)。*③官吏的职位或品级。［例］教之防利，委之常秩。——《左传·文公六年》。［合］秩分(官位名分)；秩位(犹职位)；秩宗(古代掌宗庙祭祀的官)；秩望(官位和声望)；秩訾(官职与钱财)；秩满(官吏任期届满)；秩礼(古代辩上下、贵贱之礼)。*④常态。［据］秩，常也。——《尔雅》。［例］九十日月秩。——《礼记》。郑玄注：“秩，常也，有常膳。”［例］是曰既醉，不知其秩。——《诗·小雅·宾之初筵》。*⑤礼器爵的等级次第。［例］行其秩叙。——《周礼·天官·宫伯》。［例］衣服礼秩如适。——《左传·庄公八年》。［例］天子秩而祭之。——《公羊传·僖公三十一年》。

Hán Việt reading: trật

Grammar: Dùng làm danh từ hoặc tính từ. Thường xuất hiện trong các cụm từ như 秩序 (trật tự).

Example: 秩序很重要。

Example pinyin: zhì xù hěn zhòng yào 。

Tiếng Việt: Trật tự rất quan trọng.