Chinese Character: 秋瑾

Pinyin: Qiū Jǐn

Meanings: Thu Cẩn (1875-1907), nhà cách mạng nữ nổi tiếng của Trung Quốc đầu thế kỷ 20., Qiu Jin (1875-1907), famous Chinese female revolutionary of the early 20th century., （1875～1907）字璿卿，号竞雄，自称鉴湖女侠。浙江山阴（今绍兴）人。近代女革命家，诗人。1904年赴日本留学，积极参加留日学生的革命活动，次年加入光复会和同盟会，被推选为评议部评议员和同盟会浙江省主盟人。1906年为反对日本颁布《取缔清韩留日学生规则》而归国，在上海发刊《中国女报》，提倡女权，宣传革命。1907年回绍兴主持大通学堂，联络金华、兰溪等地会党，组织光复军，与徐锡麟分头准备皖浙两省起义。7月徐锡麟刺杀恩铭，起义失败，清政府发现了皖浙之间的联系，派军队包围大通学堂，她被捕不屈，15日就义于绍兴轩亭口。秋瑾是一位很有才华的女诗人，她的作品以诗词最多。大致可分为两个时期：前期作品大多抒写悲欢离合，吟花咏月，情调感伤悲凉。后期作品起了质的变化，主要意在暴露民族危机，唤醒人民抗敌救国，以革命的内容和豪放的风格活跃在当时的文坛上。作品有《秋瑾集》。

HSK Level: 6

Part of speech: tên riêng

Stroke count: 24

Radicals: 火, 禾, 堇, 王

Chinese meaning: （1875～1907）字璿卿，号竞雄，自称鉴湖女侠。浙江山阴（今绍兴）人。近代女革命家，诗人。1904年赴日本留学，积极参加留日学生的革命活动，次年加入光复会和同盟会，被推选为评议部评议员和同盟会浙江省主盟人。1906年为反对日本颁布《取缔清韩留日学生规则》而归国，在上海发刊《中国女报》，提倡女权，宣传革命。1907年回绍兴主持大通学堂，联络金华、兰溪等地会党，组织光复军，与徐锡麟分头准备皖浙两省起义。7月徐锡麟刺杀恩铭，起义失败，清政府发现了皖浙之间的联系，派军队包围大通学堂，她被捕不屈，15日就义于绍兴轩亭口。秋瑾是一位很有才华的女诗人，她的作品以诗词最多。大致可分为两个时期：前期作品大多抒写悲欢离合，吟花咏月，情调感伤悲凉。后期作品起了质的变化，主要意在暴露民族危机，唤醒人民抗敌救国，以革命的内容和豪放的风格活跃在当时的文坛上。作品有《秋瑾集》。

Grammar: Tên riêng, không thay đổi. Dùng để chỉ nhân vật lịch sử cụ thể.

Example: 秋瑾是中国近代史上一位重要的女革命家。

Example pinyin: qiū jǐn shì zhōng guó jìn dài shǐ shàng yí wèi zhòng yào de nǚ gé mìng jiā 。

Tiếng Việt: Thu Cẩn là một nữ cách mạng quan trọng trong lịch sử cận đại Trung Quốc.