Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 秋毫无犯
Pinyin: qiū háo wú fàn
Meanings: Not violating anything, even as tiny as autumn hair (indicating full respect for principles)., Không xâm phạm dù chỉ một lông nhỏ mùa thu (ý nói hoàn toàn tôn trọng nguyên tắc)., 指军纪严明，丝毫不侵犯人民的利益。同秋毫无犯”。[出处]《北史·隋纪下·炀帝》“营垒所次，务在整肃，刍荛有禁，秋毫勿犯。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 29
Radicals: 火, 禾, 亠, 冖, 口, 毛, 一, 尢, 㔾, 犭
Chinese meaning: 指军纪严明，丝毫不侵犯人民的利益。同秋毫无犯”。[出处]《北史·隋纪下·炀帝》“营垒所次，务在整肃，刍荛有禁，秋毫勿犯。”
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, thường dùng trong ngữ cảnh quân sự hoặc tổ chức.
Example: 这支队伍纪律严明，做到了秋毫无犯。
Example pinyin: zhè zhī duì wu jì lǜ yán míng ， zuò dào le qiū háo wú fàn 。
Tiếng Việt: Đội ngũ này kỷ luật nghiêm minh, đạt đến mức không vi phạm dù chỉ một chút.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Không xâm phạm dù chỉ một lông nhỏ mùa thu (ý nói hoàn toàn tôn trọng nguyên tắc).
Nghĩa phụ
English
Not violating anything, even as tiny as autumn hair (indicating full respect for principles).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
指军纪严明，丝毫不侵犯人民的利益。同秋毫无犯”。[出处]《北史·隋纪下·炀帝》“营垒所次，务在整肃，刍荛有禁，秋毫勿犯。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế