Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 私
Pinyin: sī
Meanings: Private or personal., Riêng tư, cá nhân., ①通奸。[例]臣邻家有远为吏者,其妻私人。——《战国策·燕策》。[合]私奸(私自搞不正当的男女关系);私夫(姘夫)。*②排尿;小便。[例]师慧过宋朝,交私焉。——《左传·襄公十五年》。[合]私起(夜晚起床小便)。*③偏爱。[例]吾妻之美我者,私我也。——《战国策·齐策》。[例]岂天地之大,于兆人万姓之中,独私其一人一姓乎?——清·黄宗羲《原君》。[合]私称(偏爱的称谓);私溺(偏爱);私爱(偏爱;指私自宠爱的人);私厚(偏爱厚待);私阿(偏爱;曲意庇护);私幸(指受到帝王宠爱的臣子);私昵(指所亲近宠爱的人);私我(偏爱我)。*④贪爱,求多。[例]王虽有万金,弗得私也。——《战国策》。*⑤占有。[例]平生负国谴,骸骨非敢私。——柳宗元《哭连州凌员外司马》。*⑥用财物买通,贿赂。[例]门者故不入,则甘言媚词,作妇人状,袖金以私之。——明·宗臣《报刘一丈书》。
HSK Level: 4
Part of speech: tính từ
Stroke count: 7
Radicals: 厶, 禾
Chinese meaning: ①通奸。[例]臣邻家有远为吏者,其妻私人。——《战国策·燕策》。[合]私奸(私自搞不正当的男女关系);私夫(姘夫)。*②排尿;小便。[例]师慧过宋朝,交私焉。——《左传·襄公十五年》。[合]私起(夜晚起床小便)。*③偏爱。[例]吾妻之美我者,私我也。——《战国策·齐策》。[例]岂天地之大,于兆人万姓之中,独私其一人一姓乎?——清·黄宗羲《原君》。[合]私称(偏爱的称谓);私溺(偏爱);私爱(偏爱;指私自宠爱的人);私厚(偏爱厚待);私阿(偏爱;曲意庇护);私幸(指受到帝王宠爱的臣子);私昵(指所亲近宠爱的人);私我(偏爱我)。*④贪爱,求多。[例]王虽有万金,弗得私也。——《战国策》。*⑤占有。[例]平生负国谴,骸骨非敢私。——柳宗元《哭连州凌员外司马》。*⑥用财物买通,贿赂。[例]门者故不入,则甘言媚词,作妇人状,袖金以私之。——明·宗臣《报刘一丈书》。
Hán Việt reading: tư
Grammar: Có thể làm bổ ngữ cho danh từ hoặc đi kèm với các từ chỉ sự sở hữu.
Example: 这是我的私人物品。
Example pinyin: zhè shì wǒ de sī rén wù pǐn 。
Tiếng Việt: Đây là đồ dùng cá nhân của tôi.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Riêng tư, cá nhân.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
tư
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Private or personal.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
通奸。臣邻家有远为吏者,其妻私人。——《战国策·燕策》。私奸(私自搞不正当的男女关系);私夫(姘夫)
排尿;小便。师慧过宋朝,交私焉。——《左传·襄公十五年》。私起(夜晚起床小便)
偏爱。吾妻之美我者,私我也。——《战国策·齐策》。岂天地之大,于兆人万姓之中,独私其一人一姓乎?——清·黄宗羲《原君》。私称(偏爱的称谓);私溺(偏爱);私爱(偏爱;指私自宠爱的人);私厚(偏爱厚待);私阿(偏爱;曲意庇护);私幸(指受到帝王宠爱的臣子);私昵(指所亲近宠爱的人);私我(偏爱我)
贪爱,求多。王虽有万金,弗得私也。——《战国策》
占有。平生负国谴,骸骨非敢私。——柳宗元《哭连州凌员外司马》
用财物买通,贿赂。门者故不入,则甘言媚词,作妇人状,袖金以私之。——明·宗臣《报刘一丈书》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!