Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 私语
Pinyin: sī yǔ
Meanings: Nói chuyện nhỏ nhẹ, thì thầm., To whisper or speak softly., ①低声说知心话。［例］大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。［例］窃窃私语。*②私下里谈论。［例］其市井小人昔与敬亭尔汝者，从道旁私语。——清·黄宗羲《柳敬亭传》。*③私相密谈。［例］九年，景公使晏婴之晋，与叔向私语曰：“齐政卒归田氏。田氏虽无大德，公公权私，有德于民，民爱之。——《史记·齐世家》。
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 16
Radicals: 厶, 禾, 吾, 讠
Chinese meaning: ①低声说知心话。［例］大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。［例］窃窃私语。*②私下里谈论。［例］其市井小人昔与敬亭尔汝者，从道旁私语。——清·黄宗羲《柳敬亭传》。*③私相密谈。［例］九年，景公使晏婴之晋，与叔向私语曰：“齐政卒归田氏。田氏虽无大德，公公权私，有德于民，民爱之。——《史记·齐世家》。
Grammar: Thường đi kèm với trạng ngữ chỉ địa điểm hoặc hoàn cảnh.
Example: 他们在角落里私语。
Example pinyin: tā men zài jiǎo luò lǐ sī yǔ 。
Tiếng Việt: Họ thì thầm ở góc phòng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nói chuyện nhỏ nhẹ, thì thầm.
Nghĩa phụ
English
To whisper or speak softly.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
低声说知心话。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。窃窃私语
私下里谈论。其市井小人昔与敬亭尔汝者，从道旁私语。——清·黄宗羲《柳敬亭传》
“齐政卒归田氏。田氏虽无大德，公公权私，有德于民，民爱之。——《史记·齐世家》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!