Chinese Character: 禀

Pinyin: bǐng

Meanings: Bẩm báo, trình bày sự việc lên cấp trên hoặc bề trên., To report or present matters to a superior., ①用本义。［据］禀，赐谷也。——《说文》。［例］既禀称事。——《礼记·中庸》。注：“稍食也。”［例］食闻吏禀当受粥者，或以陈粟。——《汉书·文帝纪》。［例］葬阵亡者，禀其家五岁。——《新唐书·宪宗纪》。［合］禀赡(指以公粮赈济百姓)；禀谷(官府给予粮食)；禀粮(供给粮食)；禀食(公家配给粮食)。*②赋予；给与。［据］禀，予也。——《广雅》。［例］天禀其性。——《汉书·礼乐志》。［合］禀质(天资)；禀才(天赋的才华)；禀分(天赋的资质)；禀形(天赋的形貌)；禀体(天赋的体质)。*③承受。［例］臣下罔收禀命。——《书·说命》。［合］禀令(承受命令)；禀化(承受天地自然的化育)；禀灵(秉受灵秀之气)。*④报告。［例］夏侯惇入帐，禀请夜间口号。——《三国演义》。［合］禀陈(下级对上级陈述报告)；禀牍(对上级有所陈述的文件)；禀知(将事情或情况告知尊长)。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 13

Radicals: 㐭, 示

Chinese meaning: ①用本义。［据］禀，赐谷也。——《说文》。［例］既禀称事。——《礼记·中庸》。注：“稍食也。”［例］食闻吏禀当受粥者，或以陈粟。——《汉书·文帝纪》。［例］葬阵亡者，禀其家五岁。——《新唐书·宪宗纪》。［合］禀赡(指以公粮赈济百姓)；禀谷(官府给予粮食)；禀粮(供给粮食)；禀食(公家配给粮食)。*②赋予；给与。［据］禀，予也。——《广雅》。［例］天禀其性。——《汉书·礼乐志》。［合］禀质(天资)；禀才(天赋的才华)；禀分(天赋的资质)；禀形(天赋的形貌)；禀体(天赋的体质)。*③承受。［例］臣下罔收禀命。——《书·说命》。［合］禀令(承受命令)；禀化(承受天地自然的化育)；禀灵(秉受灵秀之气)。*④报告。［例］夏侯惇入帐，禀请夜间口号。——《三国演义》。［合］禀陈(下级对上级陈述报告)；禀牍(对上级有所陈述的文件)；禀知(将事情或情况告知尊长)。

Hán Việt reading: bẩm

Grammar: Động từ mang tính trang trọng, thường dùng trong văn cảnh lịch sự hoặc chính thức.

Example: 他将情况如实禀告了领导。

Example pinyin: tā jiāng qíng kuàng rú shí bǐng gào le lǐng dǎo 。

Tiếng Việt: Anh ấy đã bẩm báo tình hình thực tế cho lãnh đạo.