Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 祼
Pinyin: luǒ
Meanings: Trần trụi, không mặc quần áo., Naked, bare, without clothing., ①古代酌酒灌地的祭礼。[据]祼,灌祭也。——《说文》。按:“以酒灌地以请神曰祼。[例]以肆献祼享先王。——《周礼·春官·大宗伯》。[例]王祼鬯。——《国语·周语上》。[例]吾冠必以祼享之礼行之。——《左传·襄公九年》。[例]王礼再祼而酢。——《周礼·秋官·大行人》。[例]王入太室祼。——《书·洛诰》。[例]殷士肤敏,祼将于京。——《诗·大雅·文王》。[合]祼将(为帝王助祭,行灌鬯之礼);祼事(用酒奠祭先人及赐宾客饮之类的事);祼献(古代帝王、王后祭祀时,以香酒灌地、以腥熟之食献神的礼仪。亦泛指祼礼);祼鬯(古代祭祀仪式。以香酒灌地而告神)。*②对朝见的诸侯行祼礼,以爵酌香酒敬宾客。[例]祼圭有瓒,以肆先王,以祼宾客。——《周礼·青官·典瑞》。[合]祼玉(古代举行禅祭时所用的玉器);祼圭(古代玉制酒器。帝王用来盛酒降神或盛宴宾客)。
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 12
Radicals: 果, 礻
Chinese meaning: ①古代酌酒灌地的祭礼。[据]祼,灌祭也。——《说文》。按:“以酒灌地以请神曰祼。[例]以肆献祼享先王。——《周礼·春官·大宗伯》。[例]王祼鬯。——《国语·周语上》。[例]吾冠必以祼享之礼行之。——《左传·襄公九年》。[例]王礼再祼而酢。——《周礼·秋官·大行人》。[例]王入太室祼。——《书·洛诰》。[例]殷士肤敏,祼将于京。——《诗·大雅·文王》。[合]祼将(为帝王助祭,行灌鬯之礼);祼事(用酒奠祭先人及赐宾客饮之类的事);祼献(古代帝王、王后祭祀时,以香酒灌地、以腥熟之食献神的礼仪。亦泛指祼礼);祼鬯(古代祭祀仪式。以香酒灌地而告神)。*②对朝见的诸侯行祼礼,以爵酌香酒敬宾客。[例]祼圭有瓒,以肆先王,以祼宾客。——《周礼·青官·典瑞》。[合]祼玉(古代举行禅祭时所用的玉器);祼圭(古代玉制酒器。帝王用来盛酒降神或盛宴宾客)。
Hán Việt reading: quán
Grammar: Từ gốc hiếm dùng, thường thay thế bằng 裸 (luǒ - trần trụi) trong tiếng Trung hiện đại.
Example: 祼体艺术在某些文化中是被接受的。
Example pinyin: guàn tǐ yì shù zài mǒu xiē wén huà zhōng shì bèi jiē shòu de 。
Tiếng Việt: Nghệ thuật khỏa thân được chấp nhận ở một số nền văn hóa.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Trần trụi, không mặc quần áo.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
quán
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Naked, bare, without clothing.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“以酒灌地以请神曰祼。以肆献祼享先王。——《周礼·春官·大宗伯》。王祼鬯。——《国语·周语上》。吾冠必以祼享之礼行之。——《左传·襄公九年》。王礼再祼而酢。——《周礼·秋官·大行人》。王入太室祼。——《书·洛诰》。殷士肤敏,祼将于京。——《诗·大雅·文王》。祼将(为帝王助祭,行灌鬯之礼);祼事(用酒奠祭先人及赐宾客饮之类的事);祼献(古代帝王、王后祭祀时,以香酒灌地、以腥熟之食献神的礼仪。亦泛指祼礼);祼鬯(古代祭祀仪式。以香酒灌地而告神)
对朝见的诸侯行祼礼,以爵酌香酒敬宾客。祼圭有瓒,以肆先王,以祼宾客。——《周礼·青官·典瑞》。祼玉(古代举行禅祭时所用的玉器);祼圭(古代玉制酒器。帝王用来盛酒降神或盛宴宾客)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!