Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 祸福由人
Pinyin: huò fú yóu rén
Meanings: Fortune and misfortune are determined by human actions., Phúc và họa đều do con người quyết định., 是祸是福均取决于人自身的所作所为。同祸福惟人”。[出处]明·王錂《春芜记·反目》“天网恢恢真可信，须知祸福由人。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 31
Radicals: 呙, 礻, 畐, 由, 人
Chinese meaning: 是祸是福均取决于人自身的所作所为。同祸福惟人”。[出处]明·王錂《春芜记·反目》“天网恢恢真可信，须知祸福由人。”
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, nhấn mạnh vai trò của cá nhân trong việc định hình cuộc sống.
Example: 你今天的成就说明祸福由人。
Example pinyin: nǐ jīn tiān de chéng jiù shuō míng huò fú yóu rén 。
Tiếng Việt: Thành tựu hôm nay của bạn chứng minh rằng phúc họa do con người quyết định.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Phúc và họa đều do con người quyết định.
Nghĩa phụ
English
Fortune and misfortune are determined by human actions.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
是祸是福均取决于人自身的所作所为。同祸福惟人”。[出处]明·王錂《春芜记·反目》“天网恢恢真可信，须知祸福由人。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế