Chinese Character: 祸生肘腋

Pinyin: huò shēng zhǒu yè

Meanings: Tai họa nảy sinh từ những người thân cận hoặc bên trong nội bộ., Trouble arises from within one's inner circle or close associates., 肘腋胳肢窝。比喻事变就发生在身边。[出处]《三国志·蜀志·法正传》“主公之在公安也，北畏曹公之强，东惮孙权之逼，近则惧孙夫人生变于肘腋之下，当斯之时，进退狼跋。”［例］～，衅起萧墙。——《周书·孝闵帝纪》。

HSK Level: 6

Part of speech: thành ngữ

Stroke count: 35

Radicals: 呙, 礻, 生, 寸, 月, 夜

Chinese meaning: 肘腋胳肢窝。比喻事变就发生在身边。[出处]《三国志·蜀志·法正传》“主公之在公安也，北畏曹公之强，东惮孙权之逼，近则惧孙夫人生变于肘腋之下，当斯之时，进退狼跋。”［例］～，衅起萧墙。——《周书·孝闵帝纪》。

Grammar: Thành ngữ bốn chữ, thường dùng biểu đạt sự việc xấu xảy ra do những người gần gũi hoặc yếu tố nội tại.

Example: 这次事故就是祸生肘腋，内部出了问题。

Example pinyin: zhè cì shì gù jiù shì huò shēng zhǒu yè ， nèi bù chū le wèn tí 。

Tiếng Việt: Vụ tai nạn lần này chính là tai họa từ nội bộ, vấn đề phát sinh từ bên trong.