Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 神龙见首
Pinyin: shén lóng jiàn shǒu
Meanings: Rồng thần chỉ lộ đầu, ý chỉ sự xuất hiện ngắn ngủi hoặc hiếm hoi của người hoặc sự vật quý giá., The divine dragon shows only its head, indicating a rare or fleeting appearance of something precious., 指诗文跌宕多姿。[出处]清·赵执信《谈龙录》“昿思嫉时俗之无章也，曰‘诗如龙然，首尾爪角鳞鬣，一不具，非龙也。’司寇哂之曰‘诗如神龙，见其首不见其尾，或云中露一爪一鳞而已，安得全体？’”。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 27
Radicals: 申, 礻, 丿, 尤, 见, 䒑, 自
Chinese meaning: 指诗文跌宕多姿。[出处]清·赵执信《谈龙录》“昿思嫉时俗之无章也，曰‘诗如龙然，首尾爪角鳞鬣，一不具，非龙也。’司寇哂之曰‘诗如神龙，见其首不见其尾，或云中露一爪一鳞而已，安得全体？’”。
Grammar: Thành ngữ, nhấn mạnh vào sự xuất hiện hiếm hoi hoặc bí ẩn.
Example: 这位隐士就像神龙见首，很少有人见过他。
Example pinyin: zhè wèi yǐn shì jiù xiàng shén lóng jiàn shǒu ， hěn shǎo yǒu rén jiàn guò tā 。
Tiếng Việt: Vị ẩn sĩ này giống như rồng thần chỉ lộ đầu, rất ít người từng gặp ông ấy.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Rồng thần chỉ lộ đầu, ý chỉ sự xuất hiện ngắn ngủi hoặc hiếm hoi của người hoặc sự vật quý giá.
Nghĩa phụ
English
The divine dragon shows only its head, indicating a rare or fleeting appearance of something precious.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
指诗文跌宕多姿。[出处]清·赵执信《谈龙录》“昿思嫉时俗之无章也，曰‘诗如龙然，首尾爪角鳞鬣，一不具，非龙也。’司寇哂之曰‘诗如神龙，见其首不见其尾，或云中露一爪一鳞而已，安得全体？’”。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế