Chinese Character: 神色自若

Pinyin: shén sè zì ruò

Meanings: Vẻ mặt bình tĩnh, tự nhiên và không bị dao động bởi hoàn cảnh., A calm and natural expression that remains undisturbed by circumstances., 自若如常，象原来的样子。神情脸色毫无异样。形容态度镇静。[出处]南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》“文王曰‘嗣宗毁顿如此，君不能共忧之，何谓？且有疾而饮酒食肉，固丧礼也。’籍饮啖不辍，神色自若。”［例］裘副主委一个个听汇报，手在小本子上作记录。现在他～，脸上已一点也没有不自然的神情了。——徐迟《真迹》。

HSK Level: 6

Part of speech: tính từ

Stroke count: 29

Radicals: 申, 礻, 巴, 𠂊, 自, 右, 艹

Chinese meaning: 自若如常，象原来的样子。神情脸色毫无异样。形容态度镇静。[出处]南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》“文王曰‘嗣宗毁顿如此，君不能共忧之，何谓？且有疾而饮酒食肉，固丧礼也。’籍饮啖不辍，神色自若。”［例］裘副主委一个个听汇报，手在小本子上作记录。现在他～，脸上已一点也没有不自然的神情了。——徐迟《真迹》。

Grammar: Cụm từ tính từ, thường dùng để miêu tả sự điềm tĩnh và tự chủ.

Example: 即使情况危急，他仍然神色自若。

Example pinyin: jí shǐ qíng kuàng wēi jí ， tā réng rán shén sè zì ruò 。

Tiếng Việt: Dù tình hình nguy cấp, anh ấy vẫn giữ bình tĩnh.