Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 磨盘两圆
Pinyin: mó pán liǎng yuán
Meanings: Ý nói hai bên cùng có lợi., Meaning both sides benefit., 比喻做人圆滑，双方都不得罪。[出处]明·徐渭《翠乡梦》第一出“俺如今不添别缘，老实说磨盘两圆，呀，俺则把这几点儿回话柳爷衙院。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 44
Radicals: 石, 麻, 皿, 舟, 一, 从, 冂, 员, 囗
Chinese meaning: 比喻做人圆滑，双方都不得罪。[出处]明·徐渭《翠乡梦》第一出“俺如今不添别缘，老实说磨盘两圆，呀，俺则把这几点儿回话柳爷衙院。”
Grammar: Thường dùng trong ngữ cảnh thương mại hoặc ngoại giao.
Example: 这次合作是磨盘两圆的好机会。
Example pinyin: zhè cì hé zuò shì mò pán liǎng yuán de hǎo jī huì 。
Tiếng Việt: Lần hợp tác này là cơ hội tốt cho cả hai bên.
磨盘两圆
mó pán liǎng yuán
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ý nói hai bên cùng có lợi.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Meaning both sides benefit.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
比喻做人圆滑，双方都不得罪。[出处]明·徐渭《翠乡梦》第一出“俺如今不添别缘，老实说磨盘两圆，呀，俺则把这几点儿回话柳爷衙院。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
磨#1
盘#2
两#3
圆#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế