Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 磇硄混玉
Pinyin: ní jiāng hùn yù
Meanings: Jade and stone mixed together; metaphor for good and bad being intermingled., Ngọc thạch hỗn tạp, ám chỉ sự pha trộn giữa tốt và xấu., 比喻以假乱真，似是实非。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 16
Radicals: 昆, 氵, 丶, 王
Chinese meaning: 比喻以假乱真，似是实非。
Grammar: Thành ngữ bốn âm tiết, mang tính biểu tượng để diễn tả tình huống phức tạp.
Example: 市场上磇硄混玉，需要仔细辨别。
Example pinyin: shì chǎng shàng pī kuāng hùn yù ， xū yào zǐ xì biàn bié 。
Tiếng Việt: Trên thị trường ngọc đá lẫn lộn, cần phân biệt kỹ lưỡng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ngọc thạch hỗn tạp, ám chỉ sự pha trộn giữa tốt và xấu.
Nghĩa phụ
English
Jade and stone mixed together; metaphor for good and bad being intermingled.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
比喻以假乱真，似是实非。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế