Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 碗
Pinyin: wǎn
Meanings: Chén, bát (dùng để đựng thức ăn hoặc nước uống), Bowl (used to hold food or drinks), ①竖石。[据]碑,竖石也。——《说文》。[例]上当碑南陈。——《仪礼·聘礼》。注:“宫必有碑,所以识日景引阴阳也。宗庙则丽牲焉以取毛血。其材,宫庙以石,窆用木。”[例]公室设丰碑。——《礼记·檀弓》。[例]君牵牲……既入庙门,丽(拴)于碑。——《礼记·祭义》。*②石碑。石上刻着文字,作为纪念物或标记,也用以刻文告。秦代称刻石,汉以后称碑。[据]碑,被也。此本葬时所设也。施鹿卢以绳被其上,引以下棺也。臣子追述君父之功,美以书其上,后人因焉。无故建于道陌之头显见之处,名其文就谓之碑也。——《释名·释典艺》。[例]有碑仆道。——宋·王安石《游褒禅山记》。[例]有碑载其事。——宋·陆游《过小孤山大孤山》。[合]楔形碑;碑文;碑记;石碑;丰碑;界碑;路碑;墓碑;里程碑。*③碑文,文体的一种。[合]碑拓(碑刻的拓本)。
HSK Level: hsk 2
Part of speech: danh từ
Stroke count: 13
Radicals: 宛, 石
Chinese meaning: ①竖石。[据]碑,竖石也。——《说文》。[例]上当碑南陈。——《仪礼·聘礼》。注:“宫必有碑,所以识日景引阴阳也。宗庙则丽牲焉以取毛血。其材,宫庙以石,窆用木。”[例]公室设丰碑。——《礼记·檀弓》。[例]君牵牲……既入庙门,丽(拴)于碑。——《礼记·祭义》。*②石碑。石上刻着文字,作为纪念物或标记,也用以刻文告。秦代称刻石,汉以后称碑。[据]碑,被也。此本葬时所设也。施鹿卢以绳被其上,引以下棺也。臣子追述君父之功,美以书其上,后人因焉。无故建于道陌之头显见之处,名其文就谓之碑也。——《释名·释典艺》。[例]有碑仆道。——宋·王安石《游褒禅山记》。[例]有碑载其事。——宋·陆游《过小孤山大孤山》。[合]楔形碑;碑文;碑记;石碑;丰碑;界碑;路碑;墓碑;里程碑。*③碑文,文体的一种。[合]碑拓(碑刻的拓本)。
Hán Việt reading: oản
Grammar: Danh từ, thường xuất hiện trong các ngữ cảnh về đồ dùng nhà bếp hoặc bữa ăn.
Example: 他用碗盛汤。
Example pinyin: tā yòng wǎn shèng tāng 。
Tiếng Việt: Anh ấy dùng bát để múc canh.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Chén, bát (dùng để đựng thức ăn hoặc nước uống)
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
oản
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Bowl (used to hold food or drinks)
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“宫必有碑,所以识日景引阴阳也。宗庙则丽牲焉以取毛血。其材,宫庙以石,窆用木。”公室设丰碑。——《礼记·檀弓》。君牵牲……既入庙门,丽(拴)于碑。——《礼记·祭义》
石碑。石上刻着文字,作为纪念物或标记,也用以刻文告。秦代称刻石,汉以后称碑。碑,被也。此本葬时所设也。施鹿卢以绳被其上,引以下棺也。臣子追述君父之功,美以书其上,后人因焉。无故建于道陌之头显见之处,名其文就谓之碑也。——《释名·释典艺》。有碑仆道。——宋·王安石《游褒禅山记》。有碑载其事。——宋·陆游《过小孤山大孤山》。楔形碑;碑文;碑记;石碑;丰碑;界碑;路碑;墓碑;里程碑
碑文,文体的一种。碑拓(碑刻的拓本)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!