Chinese Character: 碑

Pinyin: bēi

Meanings: Stone tablet (often used to record events or commemorate), Bia đá (thường dùng để ghi lại sự kiện hoặc tưởng niệm), ①用本义。妨碍，阻挡。［据］碍，止也。——《说文》。［例］限至曰碍。——《通俗文》。［例］孰能碍之。——《列子·力命》。注：“止也。”［例］碍诸以礼乐。——《法言·问道》。注：“限也。”［例］直视无碍——吴均《与朱元思书》。［例］咱们别在这里碍手碍脚的——《红楼梦》。［例］碍手碍脚。*②妨碍别人做事，使人感到不方便；障碍(挡住道路，使不能顺利通过；也指阻挡物)；碍着脸(难为情，怕伤情面)。*③遮蔽；掩盖。［例］云雾不礙其视。——《列子·黄帝》。［例］四角碍白日，七层摩苍穹。——岑参《与高适薛据同登慈恩寺》。*④牵挂。［例］洞同覆载，而无所碍。——《淮南子·缪称》。注：“挂也。”［例］那时我身入空门，一身无碍，万缘俱寂。——《儿女英雄传》。

HSK Level: hsk 7

Part of speech: danh từ

Stroke count: 13

Radicals: 卑, 石

Chinese meaning: ①用本义。妨碍，阻挡。［据］碍，止也。——《说文》。［例］限至曰碍。——《通俗文》。［例］孰能碍之。——《列子·力命》。注：“止也。”［例］碍诸以礼乐。——《法言·问道》。注：“限也。”［例］直视无碍——吴均《与朱元思书》。［例］咱们别在这里碍手碍脚的——《红楼梦》。［例］碍手碍脚。*②妨碍别人做事，使人感到不方便；障碍(挡住道路，使不能顺利通过；也指阻挡物)；碍着脸(难为情，怕伤情面)。*③遮蔽；掩盖。［例］云雾不礙其视。——《列子·黄帝》。［例］四角碍白日，七层摩苍穹。——岑参《与高适薛据同登慈恩寺》。*④牵挂。［例］洞同覆载，而无所碍。——《淮南子·缪称》。注：“挂也。”［例］那时我身入空门，一身无碍，万缘俱寂。——《儿女英雄传》。

Hán Việt reading: bi

Grammar: Danh từ, thường kết hợp với các từ như 纪念碑 (bia tưởng niệm) hoặc 墓碑 (bia mộ).

Example: 他在纪念碑前献花。

Example pinyin: tā zài jì niàn bēi qián xiàn huā 。

Tiếng Việt: Anh ấy dâng hoa trước bia tưởng niệm.