Chinese Character: 碎

Pinyin: suì

Meanings: Vỡ vụn, nhỏ bé; cũng có nghĩa là phá vỡ thành từng mảnh., Shattered, broken into small pieces; also means to break into fragments., ①用本义。破碎。［据］碎，细破也。——《广韵》。［例］拊之不时，则缺衔毁首碎胸。——《庄子·人间世》。［例］毂已破碎。——《荀子·法行》。［例］不敢以全物予之，为其碎之之怒也。——《列子·黄帝？［例］大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［合］碎首(撞碎其头)；碎折(破碎断裂)；碎扯百裂(撕裂得粉碎)；碎身粉骨(身体粉碎。指死亡)。*②因极度忧伤而感到心痛难忍。［例］他妻子死时他心都碎了。

HSK Level: 5

Part of speech: tính từ

Stroke count: 13

Radicals: 卒, 石

Chinese meaning: ①用本义。破碎。［据］碎，细破也。——《广韵》。［例］拊之不时，则缺衔毁首碎胸。——《庄子·人间世》。［例］毂已破碎。——《荀子·法行》。［例］不敢以全物予之，为其碎之之怒也。——《列子·黄帝？［例］大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［合］碎首(撞碎其头)；碎折(破碎断裂)；碎扯百裂(撕裂得粉碎)；碎身粉骨(身体粉碎。指死亡)。*②因极度忧伤而感到心痛难忍。［例］他妻子死时他心都碎了。

Hán Việt reading: toái

Grammar: Có thể là tính từ hoặc động từ, thường dùng trong cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

Example: 心碎了

Example pinyin: xīn suì le

Tiếng Việt: Trái tim tan vỡ.