Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 砺带河山
Pinyin: lì dài hé shān
Meanings: Kiên quyết bảo vệ đất nước, Firmly defend the country., 黄河细得像衣带,泰山小得像磨刀石。比喻封爵与国共存,传之无穷。[出处]西汉·司马迁《史记·高祖功臣侯者年表序》“封爵之誓曰‘使河如带,泰山若厉,国以永宁,爰及苗裔。’”[例]已闻帝王自有真,更说南阳多贵人,戈矛貔虎三千士,~十八臣。——明·唐顺之《皇陵行》。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 30
Radicals: 厉, 石, 冖, 卅, 巾, 可, 氵, 山
Chinese meaning: 黄河细得像衣带,泰山小得像磨刀石。比喻封爵与国共存,传之无穷。[出处]西汉·司马迁《史记·高祖功臣侯者年表序》“封爵之誓曰‘使河如带,泰山若厉,国以永宁,爰及苗裔。’”[例]已闻帝王自有真,更说南阳多贵人,戈矛貔虎三千士,~十八臣。——明·唐顺之《皇陵行》。
Grammar: Thành ngữ cổ, mang ý nghĩa yêu nước mãnh liệt.
Example: 将士们发誓要砺带河山。
Example pinyin: jiàng shì men fā shì yào lì dài hé shān 。
Tiếng Việt: Các chiến sĩ thề sẽ kiên quyết bảo vệ đất nước.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Kiên quyết bảo vệ đất nước
Nghĩa phụ
English
Firmly defend the country.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
黄河细得像衣带,泰山小得像磨刀石。比喻封爵与国共存,传之无穷。[出处]西汉·司马迁《史记·高祖功臣侯者年表序》“封爵之誓曰‘使河如带,泰山若厉,国以永宁,爰及苗裔。’”[例]已闻帝王自有真,更说南阳多贵人,戈矛貔虎三千士,~十八臣。——明·唐顺之《皇陵行》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế