Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 破柱求奸
Pinyin: pò zhù qiú jiān
Meanings: Breaking pillars to find traitors; refers to investigating without sparing any effort., Phá trụ cầu gian. Chỉ việc bất chấp mọi thứ để điều tra hoặc tìm ra kẻ xấu., 为不畏权贵，搜索坏人，以正国法的典故。[出处]《后汉书·党锢传·李膺》“时张让弟朔为野王令，贪残无道，至乃杀孕妇，闻膺厉威严，惧罪逃还京师，因匿兄让弟舍，藏于合柱中。膺知其状，率将吏卒破柱取朔，付洛阳狱。受辞毕，即杀之。”［例］如或纶言既降，丹慊莫从，则当～，碎首请事。死而后已，义不苟然。——唐·元稹《代李中丞谢官表》。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 32
Radicals: 皮, 石, 主, 木, 一, 丶, 氺, 女, 干
Chinese meaning: 为不畏权贵，搜索坏人，以正国法的典故。[出处]《后汉书·党锢传·李膺》“时张让弟朔为野王令，贪残无道，至乃杀孕妇，闻膺厉威严，惧罪逃还京师，因匿兄让弟舍，藏于合柱中。膺知其状，率将吏卒破柱取朔，付洛阳狱。受辞毕，即杀之。”［例］如或纶言既降，丹慊莫从，则当～，碎首请事。死而后已，义不苟然。——唐·元稹《代李中丞谢官表》。
Grammar: Thành ngữ cổ, mang tính biểu tượng cao.
Example: 为了找到真相，他不惜破柱求奸。
Example pinyin: wèi le zhǎo dào zhēn xiàng ， tā bù xī pò zhù qiú jiān 。
Tiếng Việt: Để tìm ra sự thật, anh ta không tiếc công sức phá trụ cầu gian.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Phá trụ cầu gian. Chỉ việc bất chấp mọi thứ để điều tra hoặc tìm ra kẻ xấu.
Nghĩa phụ
English
Breaking pillars to find traitors; refers to investigating without sparing any effort.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
为不畏权贵，搜索坏人，以正国法的典故。[出处]《后汉书·党锢传·李膺》“时张让弟朔为野王令，贪残无道，至乃杀孕妇，闻膺厉威严，惧罪逃还京师，因匿兄让弟舍，藏于合柱中。膺知其状，率将吏卒破柱取朔，付洛阳狱。受辞毕，即杀之。”［例］如或纶言既降，丹慊莫从，则当～，碎首请事。死而后已，义不苟然。——唐·元稹《代李中丞谢官表》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế