Chinese Character: 矜

Pinyin: jīn

Meanings: Proud, arrogant; can also mean compassion or sympathy., Tự hào, kiêu hãnh; cũng có thể mang nghĩa thương hại, cảm thông., ①骄傲。［例］虫翘然矜鸣，似报主知。——《聊斋志异》。［合］矜浮(骄矜浮躁)；矜大(骄傲自大)；矜物(骄傲而瞧不起别人)；矜侉(骄傲自大)；矜前(炫夸从前的名声)；矜负(高傲而自负)。*②端庄；庄重。［例］君子矜而不争。——《论语》。*③古之矜也廉。［合］矜庄(端庄稳重)；矜严(庄重威严)；矜容(端庄的容态)；矜饬(端庄严整)；矜厉(庄重严厉)；矜肃(庄重严肃)。*④谨守，慎重。［例］参为人矜严，好修容仪。——《汉书·冯参传》。［例］矜行以事君。——《大戴礼记·小辨》。注：“慎也。伪旅獒，不矜细行。”［合］矜奋(谨持奋勉)；矜峻(谨严)；矜裁(拘谨克制)；矜炼(谨严而精炼)；矜谨(矜持拘谨)。*⑤苦，穷困。［例］矜其血气，以规法度。——《庄子》。郭庆藩集释：“矜其血气，犹孟子言：苦其心志也。矜者，苦也。”*⑥凶危，危险。［例］曷予靖之，居以凶矜。——《诗·小雅》。毛传：“矜，危也。”郑玄笺：“居我以凶危之地。”*⑦急遽，暴躁乖戾。［合］矜肆(骄纵放肆)；矜纠收缭(暴躁乖戾)。*⑧另见guān；qín。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 9

Radicals: 今, 矛

Chinese meaning: ①骄傲。［例］虫翘然矜鸣，似报主知。——《聊斋志异》。［合］矜浮(骄矜浮躁)；矜大(骄傲自大)；矜物(骄傲而瞧不起别人)；矜侉(骄傲自大)；矜前(炫夸从前的名声)；矜负(高傲而自负)。*②端庄；庄重。［例］君子矜而不争。——《论语》。*③古之矜也廉。［合］矜庄(端庄稳重)；矜严(庄重威严)；矜容(端庄的容态)；矜饬(端庄严整)；矜厉(庄重严厉)；矜肃(庄重严肃)。*④谨守，慎重。［例］参为人矜严，好修容仪。——《汉书·冯参传》。［例］矜行以事君。——《大戴礼记·小辨》。注：“慎也。伪旅獒，不矜细行。”［合］矜奋(谨持奋勉)；矜峻(谨严)；矜裁(拘谨克制)；矜炼(谨严而精炼)；矜谨(矜持拘谨)。*⑤苦，穷困。［例］矜其血气，以规法度。——《庄子》。郭庆藩集释：“矜其血气，犹孟子言：苦其心志也。矜者，苦也。”*⑥凶危，危险。［例］曷予靖之，居以凶矜。——《诗·小雅》。毛传：“矜，危也。”郑玄笺：“居我以凶危之地。”*⑦急遽，暴躁乖戾。［合］矜肆(骄纵放肆)；矜纠收缭(暴躁乖戾)。*⑧另见guān；qín。

Hán Việt reading: căng

Grammar: Có thể đóng vai trò là động từ hoặc tính từ, tùy ngữ cảnh mà mang nghĩa khác nhau.

Example: 他很矜持，不轻易发表意见。

Example pinyin: tā hěn jīn chí ， bù qīng yì fā biǎo yì jiàn 。

Tiếng Việt: Anh ấy rất tự kiêu, không dễ dàng đưa ra ý kiến.