Chinese Character: 瞑

Pinyin: míng

Meanings: Close one’s eyes, often used in the context of meditation or death., Nhắm mắt lại, thường dùng trong ngữ cảnh thiền định hay chết., ①闭上眼睛。［据］瞑，翕目也。——《说文》。［例］然后得瞑些。——《楚辞·招魂》。［例］据槁梧而瞑。——《庄子·德充符》。［例］迅雷不及掩耳，迅電不及瞑目。——《六韬·龙韬·军势》。［例］内怀殷忧，则达旦不瞑。——嵇康《养生论》。［例］目似瞑。——《聊斋志异·狼三则》。［合］瞑目蹲身(闭上眼睛，身体后蹲；起跳前的动作)；瞑睫(合目)；瞑坐(闭目静坐)；瞑拜(闭目合掌行跪拜礼以示虔诚)。*②通“眠”。睡觉，打瞌睡。［例］神农隐几阖户昼瞑。——《庄子·知北游》。［例］内怀殷忧，则达旦不瞑。——嵇康《养生论》。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 15

Radicals: 冥, 目

Chinese meaning: ①闭上眼睛。［据］瞑，翕目也。——《说文》。［例］然后得瞑些。——《楚辞·招魂》。［例］据槁梧而瞑。——《庄子·德充符》。［例］迅雷不及掩耳，迅電不及瞑目。——《六韬·龙韬·军势》。［例］内怀殷忧，则达旦不瞑。——嵇康《养生论》。［例］目似瞑。——《聊斋志异·狼三则》。［合］瞑目蹲身(闭上眼睛，身体后蹲；起跳前的动作)；瞑睫(合目)；瞑坐(闭目静坐)；瞑拜(闭目合掌行跪拜礼以示虔诚)。*②通“眠”。睡觉，打瞌睡。［例］神农隐几阖户昼瞑。——《庄子·知北游》。［例］内怀殷忧，则达旦不瞑。——嵇康《养生论》。

Hán Việt reading: minh

Grammar: Động từ chỉ hành động cụ thể, thường xuất hiện sau chủ ngữ và trước trạng ngữ/bổ ngữ.

Example: 他瞑目静思人生。

Example pinyin: tā míng mù jìng sī rén shēng 。

Tiếng Việt: Ông ấy nhắm mắt tĩnh tâm suy nghĩ về cuộc đời.