Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 眼
Pinyin: yǎn
Meanings: Con mắt, mắt., Eye(s)., ①用本义。眼珠。[据]眼,目也。——《说文》。[据]眼,限也。瞳子限限而出也。——《释名》。[例]巽为多白眼。——《易·说卦》。[例]比干剖心,子胥抉眼,忠之祸也。——《庄子·盗跖》。*②泛指眼睛。[例]莫自使眼枯,收汝泪纵横。——杜甫《新安吏》。[合]眼馋肚饱(贪得无厌;不知足);眼意心期(眼中传意,心中期待);眼黄地黑(心怀叵测,见财起意);眼空四海(目中无人,妄自尊大);眼张失道(睁大眼睛,说不出话来。形容受惊而痴呆的样子);眼里出火(形容极贪婪的神情);眼同检验(会同人员,共同检验);眼皮子薄(比喻气量小,喜欢斤斤计较);眼上眼下(上下端详);眼盻盻(喻指极为厌恶憎恨的人)。*③眼力。[合]眼明手快(眼光锐利,手脚灵活);眼光忒忒(眼神贼溜溜的样子);眼忙心乱(眼神发急,心情慌乱);眼离了(视物昏花模糊);眼紧(眼光);眼辨(眼力好)。*④耳目;眼线。[例]当下就带孙小二做眼,飞马赶到北关门下。——《警世通言》。*⑤见证。[例]教地方公同作眼,将梁公家家财什物变卖了。——《古今小说》。[合]眼证(当场目睹可作证的人;见证人)。*⑥指孔;洞穴。[例]泉眼无声惜细流。——杨万里《小池》。[合]眼子(孔洞);眼孔(孔;小洞)。*⑦任何网状物的线间空隙。[合]网眼;筛眼。*⑧事物的关键所在。[例]节骨眼儿。*⑨围棋用语。成片的白子或黑子中间的空心,在这个空心中对手不能下子。[例]探春因一块棋受了敌,算来算去总得了两个眼。——《红楼梦》。
HSK Level: 1
Part of speech: danh từ
Stroke count: 11
Radicals: 目, 艮
Chinese meaning: ①用本义。眼珠。[据]眼,目也。——《说文》。[据]眼,限也。瞳子限限而出也。——《释名》。[例]巽为多白眼。——《易·说卦》。[例]比干剖心,子胥抉眼,忠之祸也。——《庄子·盗跖》。*②泛指眼睛。[例]莫自使眼枯,收汝泪纵横。——杜甫《新安吏》。[合]眼馋肚饱(贪得无厌;不知足);眼意心期(眼中传意,心中期待);眼黄地黑(心怀叵测,见财起意);眼空四海(目中无人,妄自尊大);眼张失道(睁大眼睛,说不出话来。形容受惊而痴呆的样子);眼里出火(形容极贪婪的神情);眼同检验(会同人员,共同检验);眼皮子薄(比喻气量小,喜欢斤斤计较);眼上眼下(上下端详);眼盻盻(喻指极为厌恶憎恨的人)。*③眼力。[合]眼明手快(眼光锐利,手脚灵活);眼光忒忒(眼神贼溜溜的样子);眼忙心乱(眼神发急,心情慌乱);眼离了(视物昏花模糊);眼紧(眼光);眼辨(眼力好)。*④耳目;眼线。[例]当下就带孙小二做眼,飞马赶到北关门下。——《警世通言》。*⑤见证。[例]教地方公同作眼,将梁公家家财什物变卖了。——《古今小说》。[合]眼证(当场目睹可作证的人;见证人)。*⑥指孔;洞穴。[例]泉眼无声惜细流。——杨万里《小池》。[合]眼子(孔洞);眼孔(孔;小洞)。*⑦任何网状物的线间空隙。[合]网眼;筛眼。*⑧事物的关键所在。[例]节骨眼儿。*⑨围棋用语。成片的白子或黑子中间的空心,在这个空心中对手不能下子。[例]探春因一块棋受了敌,算来算去总得了两个眼。——《红楼梦》。
Hán Việt reading: nhãn
Grammar: Danh từ phổ biến, thường xuất hiện trong nhiều cụm từ liên quan đến thị giác.
Example: 他的眼睛很大。
Example pinyin: tā de yǎn jīng hěn dà 。
Tiếng Việt: Đôi mắt anh ấy rất to.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Con mắt, mắt.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
nhãn
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Eye(s).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。眼珠。眼,目也。——《说文》。眼,限也。瞳子限限而出也。——《释名》。巽为多白眼。——《易·说卦》。比干剖心,子胥抉眼,忠之祸也。——《庄子·盗跖》
泛指眼睛。莫自使眼枯,收汝泪纵横。——杜甫《新安吏》。眼馋肚饱(贪得无厌;不知足);眼意心期(眼中传意,心中期待);眼黄地黑(心怀叵测,见财起意);眼空四海(目中无人,妄自尊大);眼张失道(睁大眼睛,说不出话来。形容受惊而痴呆的样子);眼里出火(形容极贪婪的神情);眼同检验(会同人员,共同检验);眼皮子薄(比喻气量小,喜欢斤斤计较);眼上眼下(上下端详);眼盻盻(喻指极为厌恶憎恨的人)
眼力。眼明手快(眼光锐利,手脚灵活);眼光忒忒(眼神贼溜溜的样子);眼忙心乱(眼神发急,心情慌乱);眼离了(视物昏花模糊);眼紧(眼光);眼辨(眼力好)
耳目;眼线。当下就带孙小二做眼,飞马赶到北关门下。——《警世通言》
见证。教地方公同作眼,将梁公家家财什物变卖了。——《古今小说》。眼证(当场目睹可作证的人;见证人)
指孔;洞穴。泉眼无声惜细流。——杨万里《小池》。眼子(孔洞);眼孔(孔;小洞)
任何网状物的线间空隙。网眼;筛眼
事物的关键所在。节骨眼儿
围棋用语。成片的白子或黑子中间的空心,在这个空心中对手不能下子。探春因一块棋受了敌,算来算去总得了两个眼。——《红楼梦》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!