Chinese Character: 盼

Pinyin: pàn

Meanings: Mong đợi, hy vọng; trạng thái chờ đợi điều gì đó xảy ra., To look forward to, hope; the state of waiting for something to happen., ①顾；看。［据］盼，视也。——《广雅》。［例］祇宜近盼天都，明日登莲顶。——《徐霞客游记·游黄山记》。［合］盼睇(顾盼)；盼睐(欣裳。顾盼和青睐观看)；盼恋(顾盼留恋)。*②照顾；眷顾。［合］盼接(眷顾厚待)；盼遇(眷顾，恩遇)；盼饰(眷顾奖饰)。*③盼望。［合］亟盼(急切希望)；盼不的(迫切盼望)；盼切(极言盼望殷切)；盼眄(盼望)；盼盼(急切盼望貌。又指唐代徐州名妓关盼盼)。*④探望。［例］生急起揖之，答曰：“将以盼亲。”……媪笑曰：“奇哉！姓名尚自不知，何亲可探？”——《聊斋志异·婴宁》。

HSK Level: 4

Part of speech: động từ

Stroke count: 9

Radicals: 分, 目

Chinese meaning: ①顾；看。［据］盼，视也。——《广雅》。［例］祇宜近盼天都，明日登莲顶。——《徐霞客游记·游黄山记》。［合］盼睇(顾盼)；盼睐(欣裳。顾盼和青睐观看)；盼恋(顾盼留恋)。*②照顾；眷顾。［合］盼接(眷顾厚待)；盼遇(眷顾，恩遇)；盼饰(眷顾奖饰)。*③盼望。［合］亟盼(急切希望)；盼不的(迫切盼望)；盼切(极言盼望殷切)；盼眄(盼望)；盼盼(急切盼望貌。又指唐代徐州名妓关盼盼)。*④探望。［例］生急起揖之，答曰：“将以盼亲。”……媪笑曰：“奇哉！姓名尚自不知，何亲可探？”——《聊斋志异·婴宁》。

Hán Việt reading: phán

Grammar: Động từ mang sắc thái tình cảm, thường đi kèm với đối tượng mong đợi phía sau.

Example: 我盼着你早日回来。

Example pinyin: wǒ pàn zhe nǐ zǎo rì huí lái 。

Tiếng Việt: Tôi mong bạn sớm trở về.