Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 目
Pinyin: mù
Meanings: Mắt; bộ phận thị giác của con người hoặc động vật., Eye; the visual organ of humans or animals., ①观看,注视。[例]指目陈胜。——《史记·陈涉世家》。[例]指目牵引。——唐·柳宗元《柳河东集》。[合]目过(过目;细看);目下十行(形容看书速度极快);目及(看到);目染(因经常看见而受到影响);目笑(目视而窃笑);目礼(以目注视,表示敬意);目断(犹望断。一直望到看不见);目识(看后即记住);目属(瞩目;注视);目艳(看到美好的事物而感到羡慕);目为(看作)。*②递眼色,使眼。[例]酒阑,吕布因目留高祖。——《史记·高祖本纪》。[例]数目项王。——《史记·项羽本纪》。[合]目交心通(以眼色传情,心中相互沟通);目挑眉语(以眉目挑逗传情);目指气使(用眼神和气色示意,以支使别人。形容态度骄横);目禁(用眼色禁止别人言行);目语额瞬(眉毛眼睛能作态示意)。*③看待。[例]不敢以说书目敬亭。——清·黄宗羲《柳敬亭传》。
HSK Level: 3
Part of speech: danh từ
Stroke count: 5
Radicals: 目
Chinese meaning: ①观看,注视。[例]指目陈胜。——《史记·陈涉世家》。[例]指目牵引。——唐·柳宗元《柳河东集》。[合]目过(过目;细看);目下十行(形容看书速度极快);目及(看到);目染(因经常看见而受到影响);目笑(目视而窃笑);目礼(以目注视,表示敬意);目断(犹望断。一直望到看不见);目识(看后即记住);目属(瞩目;注视);目艳(看到美好的事物而感到羡慕);目为(看作)。*②递眼色,使眼。[例]酒阑,吕布因目留高祖。——《史记·高祖本纪》。[例]数目项王。——《史记·项羽本纪》。[合]目交心通(以眼色传情,心中相互沟通);目挑眉语(以眉目挑逗传情);目指气使(用眼神和气色示意,以支使别人。形容态度骄横);目禁(用眼色禁止别人言行);目语额瞬(眉毛眼睛能作态示意)。*③看待。[例]不敢以说书目敬亭。——清·黄宗羲《柳敬亭传》。
Hán Việt reading: mục
Grammar: Có thể đứng độc lập hoặc kết hợp với các từ khác để tạo thành cụm từ (ví dụ: 目光 - ánh mắt, 目的 - mục đích).
Example: 他的目光很坚定。
Example pinyin: tā de mù guāng hěn jiān dìng 。
Tiếng Việt: Ánh mắt của anh ấy rất kiên định.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Mắt; bộ phận thị giác của con người hoặc động vật.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
mục
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Eye; the visual organ of humans or animals.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
观看,注视。指目陈胜。——《史记·陈涉世家》。指目牵引。——唐·柳宗元《柳河东集》。目过(过目;细看);目下十行(形容看书速度极快);目及(看到);目染(因经常看见而受到影响);目笑(目视而窃笑);目礼(以目注视,表示敬意);目断(犹望断。一直望到看不见);目识(看后即记住);目属(瞩目;注视);目艳(看到美好的事物而感到羡慕);目为(看作)
递眼色,使眼。酒阑,吕布因目留高祖。——《史记·高祖本纪》。数目项王。——《史记·项羽本纪》。目交心通(以眼色传情,心中相互沟通);目挑眉语(以眉目挑逗传情);目指气使(用眼神和气色示意,以支使别人。形容态度骄横);目禁(用眼色禁止别人言行);目语额瞬(眉毛眼睛能作态示意)
看待。不敢以说书目敬亭。——清·黄宗羲《柳敬亭传》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!