Chinese Character: 盜

Pinyin: dào

Meanings: Tên trộm / ăn cắp, Thief / to steal, ①盜，私利物也。［例］窃货曰盗。——《荀子·脩身》。［例］君子不为盗，贤人不为窃。——《庄子·山水》。［例］窃人之财犹谓之盗。——《左传·僖公二十四年》。［例］盗器为奸。——《左传·文公十八年》。［例］盗名不如盗货。——《荀子·不苟》。［例］如姬果盗兵符与公子。——《史记·魏公子列传》。［例］齐国人善盗乎？——《晏子春秋·内篇杂下》。［合］偷盗(偷窃)；盗跖下惠(跖和柳下惠，两人虽是兄弟，但跖被诬为大盗，而柳下惠却被视为圣人)；盗名(偷取美名)。*②抢掠劫持。［例］遂共盗而残之。——《列子·说符》。*③窃据；篡夺。用不正当的手段营私或谋取。［合］盗恩(冒取他人的功勋和奖赏)；盗篡(盗窃夺取。特指臣子取代君位)；盗据(割据；强占)。*④诈骗；骗取。［合］欺世盗名；盗言(巧诈甜美的言辞)；盗铸(私自铸钱)。*⑤侵犯。［合］盗边(侵犯边境)。*⑥私通。［例］闻平居家时，盗其嫂。——《汉书·陈平传》。*⑦逃避。［合］盗税(逃避纳税)。

HSK Level: 5

Part of speech: danh từ

Stroke count: 12

Radicals: 㳄, 皿

Chinese meaning: ①盜，私利物也。［例］窃货曰盗。——《荀子·脩身》。［例］君子不为盗，贤人不为窃。——《庄子·山水》。［例］窃人之财犹谓之盗。——《左传·僖公二十四年》。［例］盗器为奸。——《左传·文公十八年》。［例］盗名不如盗货。——《荀子·不苟》。［例］如姬果盗兵符与公子。——《史记·魏公子列传》。［例］齐国人善盗乎？——《晏子春秋·内篇杂下》。［合］偷盗(偷窃)；盗跖下惠(跖和柳下惠，两人虽是兄弟，但跖被诬为大盗，而柳下惠却被视为圣人)；盗名(偷取美名)。*②抢掠劫持。［例］遂共盗而残之。——《列子·说符》。*③窃据；篡夺。用不正当的手段营私或谋取。［合］盗恩(冒取他人的功勋和奖赏)；盗篡(盗窃夺取。特指臣子取代君位)；盗据(割据；强占)。*④诈骗；骗取。［合］欺世盗名；盗言(巧诈甜美的言辞)；盗铸(私自铸钱)。*⑤侵犯。［合］盗边(侵犯边境)。*⑥私通。［例］闻平居家时，盗其嫂。——《汉书·陈平传》。*⑦逃避。［合］盗税(逃避纳税)。

Grammar: Có thể là danh từ chỉ người, hoặc động từ diễn tả hành vi. Thường đi kèm với các từ như 小偷 (tên trộm nhỏ) hoặc 偷 (ăn trộm).

Example: 抓到一个盗。

Example pinyin: zhuā dào yí gè dào 。

Tiếng Việt: Bắt được một tên trộm.